Über den Namen sollte man aber noch mal reden. Laut Mitteilung der AHO hat die in der Fachsprache „Epipactis atrorubens“ genannte Orchidee ihren Namne aufgrund ihrer braunrot gefärbten Blütenblätter. Der Name „Vanillen-Orchis“, bedingt durch die zart nach dem Gewürz Vanille duftenden Blüten der Orchidee, habe sich leider nicht durchsetzen können.
Das ist schade, denn in meinen Ohren klingt "Braunrote Ständelwurz" eher nach einem erkrankten männlichen Geschlechtsteil als nach einer Blume...
