Excelente tarde amigos Hivers, quiero compartir en esta gran comunidad la cual trata un asunto muy cotidiano en México y se que en muchos países también, pero se que muchos miembros de esta comunidad entenderán mucho sobre el tema y del como actuamos o dejamos de actuar, tanto nosotros como ciudadanos y las autoridades pertinentes.
Excellent afternoon Hivers friends, I want to share in this great community which deals with a very daily issue in Mexico and I know that in many countries too, but I know that many members of this community will understand a lot about the subject and how we act or fail to act, both us as citizens and the relevant authorities.
Mi esposa mi hija y yo pertenecimos a un grupo Scout llamado San Miguel 33, de hecho nosotros fuimos quienes lo fundamos al llegar a este lugar donde radicamos desde hace 10 años, la verdad para nosotros era un lugar hermoso, el fraccionamiento estaba muy bien planificado a pesar de ser grande y que termino siendo de impacto al lugar donde fue construido, pero tiene amplias áreas verdes y zonas para contener el agua en tiempo de lluvias, todo bien y excelente, cuando teníamos sesión en el grupo Scout, aparte de tratar temas de acampar de como guiarse en terreno abierto o en montaña, de ver los diferentes nudos, platicábamos con todos los integrantes de lo importante de no ser agresivos con el entorno y de procurar siempre mantener el medio ambiente intacto, cosa que no es nada fácil, la vida cotidiana de humano tiene a ser todo lo contrario.
My wife, my daughter and I belonged to a Scout group called San Miguel 33, in fact we were the ones who founded it when we arrived at this place where we have lived for 10 years, the truth for us was a beautiful place, the subdivision was very well planned despite being large and that ended up having an impact on the place where it was built, but it has large green areas and areas to contain the water in the rainy season, all good and excellent, when we had a session in the Scout group, apart from dealing with issues camping about how to navigate in open terrain or in the mountains, to see the different knots, we talked with all the members about the importance of not being aggressive with the environment and always trying to keep the environment intact, which is not easy at all, everyday human life tends to be just the opposite.
En aquel entonces hablábamos mucho sobre el mantener vivos insectos, anfibios y reptiles de la zona, porque todo es un ecosistema y tanto es el equilibrio que si falta uno de ellos las cosas entran en caos.
Back then we talked a lot about keeping insects, amphibians, and reptiles alive in the area, because everything is an ecosystem and the balance is so great that if one of them is missing, things go into chaos.
Lamentablemente apenas iniciaron las primeras lluvias fuertes y como es normal muchos sapos empezaron a salir a disfrutar de estas lluvias pero a la gente les parecían repulsivos y mucho chamaco tonto los veía como criaturas a lastimar, humillar y matar, entonces en los siguientes años fueron desapareciendo y termino por no haber mas sapos y ranas por la zona, lo que provoco que los siguientes años, insectos como los chapulines fueran muchos y también las arañas, finalmente los chapulies fueron bien vistos por personal del pueblo de San Miguel, incluso nosotros capturamos muchos para consumirlos.
Unfortunately, the first heavy rains had barely begun and, as is normal, many toads began to come out to enjoy these rains, but people found them repulsive and many silly kids saw them as creatures to hurt, humiliate, and kill, so in the following years they began to disappear. and ended up not having more toads and frogs in the area, which caused that the following years, insects such as grasshoppers were many and also spiders, finally the grasshoppers were well seen by personnel from the town of San Miguel, we even captured many to consume them.
Tiempo después a las personas se les hacían horribles los lagartos pequeño de la zona, entonces yo creo los mismos mocosos sin oficio ni beneficio comenzaron a matarlos, sin contar que los gatos también los cazaban solo por el instinto de cazar, los perros hacen lo mismo y finalmente la población de lagartijas fue bajando y no porque tuviéramos un conteo de ellas, el resultado de eso fue que ahora por todos lados hay hormigueros gigantescos de hormigas, tanto rojas como negras, el alimento de esta especie de lagartos.
Some time later, people found the small lizards in the area horrible, so I think the same brats without a job or benefit began to kill them, not to mention that cats also hunted them just because of the instinct to hunt, dogs do the same and finally the population of lizards went down and not because we had a count of them, the result of that was that now everywhere there are gigantic anthills, both red and black, the food of this species of lizards.
El pasado fin de semana, convocaron a una junta de vecinos de la calle donde vivimos para tratar el asunto de las “hormigas”, resulta que todo mundo esta muy alterado por la gran cantidad de hormigas que hay por todos lados y si la verdad hay una invasión terrible de hormigas, principalmente de las negras, las hormigas rojas son de otros hábitos, ellas mas bien atacan cultivos y flores, pero las negras invaden casas y lugares donde hay basura y cosas así, total que muchas de aquellas personas que odiaban a los sapos y los matan arrojando cloro o sus hijitos matándolos mientras reían, eran las mas molestas por este asunto y que cara creen que pusieron cuando les dije “si nos hubiéramos mantenido al margen y hubiéramos respetado a las especies que mantenían el control de este tipo de insectos las cosas serian diferentes”
Last weekend, they convened a neighborhood meeting of the street where we live to deal with the issue of "ants", it turns out that everyone is very upset by the large number of ants that are everywhere and if the truth is a terrible invasion of ants, mainly the black ones, the red ants have other habits, they rather attack crops and flowers, but the black ones invade houses and places where there is garbage and things like that, so many of those people who hated the toads and they kill them by throwing chlorine or their little children killing them while they laughed, they were the most upset about this matter and what face do you think they made when I told them “if we had stayed away and respected the species that maintained control of this type of insects things would be different”
No quiero ponerme morajelo y decir que los humanos son una especie horrible que todo destruye, porque yo soy parte, ya sea de forma indirecta o directa del consumo de los recursos del planeta, pero también no creo estar en el mismo costal de aquellas personas que no tienen un dedo de frente y que sus actos son totalmente egoístas y sin sentido, tenemos un problema enorme en el lugar donde vivimos por el gran numero de hormigas, ya no puedes dejar por minutos nada afuera porque en seguida lo veras al tope de hormigas y lo peor que muchos de mis vecinos lo primero que hacen es vaciar cantidades industriales de insecticidas por todas partes, yo opto por hacer una infución, de hojas de laurel y funciona obvio por corto muy corto tiempo pero no apesta mi casa y alrededores a tlapaleria.
I don't want to get morajelo and say that humans are a horrible species that destroys everything, because I am part, either indirectly or directly, of the consumption of the planet's resources, but I also don't think I am in the same bag as those people who they don't have a finger in the face and that their actions are totally selfish and meaningless, we have a huge problem in the place where we live because of the large number of ants, you can't leave anything out for minutes because you will see it immediately full of ants and the worst thing that many of my neighbors, the first thing they do is empty industrial amounts of insecticides everywhere, I choose to make an infusion, of bay leaves and it works obviously for a very short time but my house and surroundings do not stink of tlapaleria.
Espero con el tiempo ir publicando mas anécdotas un poco mas alegres en mi grupo Scout, el cual extraño y desearía regresar a la vida, yo siempre he sido de la idea que grupos como estos mantienen a los niños lejos de actividades delictivas, de estar pensando tonterías, sin mas que añadir me despido y les deseo un lindo dia.
I hope with time to publish more anecdotes a little happier in my Scout group, which I miss and would like to return to life, I have always been of the idea that groups like these keep children away from criminal activities, from thinking nonsense, without further ado I say goodbye and I wish you a nice day.
