🎨 {20/11/21} ✦ Tutorial: "𝑩𝒂𝒃𝒚 𝑻𝒐𝒘𝒆𝒍𝒔 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑯𝒐𝒐𝒅 𝒂𝒏𝒅 𝑨𝒏𝒊𝒎𝒂𝒍 𝑬𝒂𝒓𝒔" 🐻 💕 🐰 / Teddy & Bunny Models ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸
« They sicken of the calm who know the storm »
🇪🇸 ~ ¡Buenos días a todxs! Espero este fin de semana todos puedan descansar, sean gentiles con ustedes mismos y tomen mucha agüita (´∀｀人´∀｀)
Ayer encontré fotos de una vieja comisión, ya he hecho contenido antes mostrando el paso a paso de estas toallas con capucha y orejitas, pero no recuerdo si compartí las medidas exactas; hasta donde recuerdo, obviaba un poco colocar información específica por un tema de fidelidad hacia mi cliente, pero hoy creo que no tiene nada de malo traer este tuto a la palestra nuevamente, en una nueva comunidad y con mejor información (｡• ̀д•́) 人 (•̀ω•́ )ﾊﾞ
✨ 👶 Espero lo disfruten y puedan hacerlas para los niñxs de sus familias y amigos 👶 ✨
🇺🇸 ~ Good morning everyone! I hope this weekend you can all rest, be gentle with yourselves and drink lots of water ('∀｀人'∀｀)
Yesterday I found photos of an old commission, I've done content before showing the step by step of these hooded and eared towels, but I don't remember if I shared the exact measurements; as far as I remember, I was a bit obvious to post specific information because of a fidelity issue towards my client, but today I think there is nothing wrong with bringing this tuto to the forefront again, in a new community and with better information (｡• ̀д•́) 人 (•̀ω•́ )ﾊﾞ
✨ 👶 I hope you enjoy it and can make them for the babys of your families and friends 👶 ✨
« 𝕋 𝕆 𝕆 𝕃 𝕊 • & • 𝕄 𝔸 𝕋 𝔼 ℝ 𝕀 𝔸 𝕃 𝕊 »
| • Tela de toalla de colores surtidos - Assorted colored towel cloth. | • Tijera para tela - Fabric scissors. |
| • Máquina de coser - Sewing machine. | • Hilo de colores surtidos - Thread of assorted colors. |
| • Cinta métrica - Metric tape. | • Alfileres grandes - Large pins. |
| • Escuadras y marcador fino - Squares and fine marker. | • Tiza para tela - Fabric chalk. |
| • Aguja regular - Regular needle. |
• 𝑩𝒂𝒃𝒚 𝑻𝒐𝒘𝒆𝒍𝒔 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑯𝒐𝒐𝒅 𝒂𝒏𝒅 𝑨𝒏𝒊𝒎𝒂𝒍 𝑬𝒂𝒓𝒔 •
« 𝚃𝚎𝚍𝚍𝚢 𝙱𝚎𝚊𝚛 𝚊𝚗𝚍 𝙱𝚞𝚗𝚗𝚢 𝚖𝚘𝚍𝚎𝚕𝚜 »
📌 El primer paso es cortar un cuadrado de 88 x 88 cm, éste será el cuerpo de nuestra toalla. En ésta medida están incluidos los centímetros del ruedo en sus 4 lados, lo que nos dará como resultado una toalla de 80 x 80 cm.
📌 The first step is to cut a square of 88 x 88 cm, this will be the body of our towel. In this measure are included the centimeters of the hem on its 4 sides, which will result in a towel of 80 x 80 cm.
📌 Para el cuerpo de la capucha, lo siguiente serpa recortar un cuadrado de 30 x 30 cm.
📌 Ahora, elaboraremos en cartulina blanca o papel regular las figuras de las orejas de oso y conejo. Las orejas de conejo miden 5,5 cm en su sección más ancha, 20 cm de alto, y 3,5 cm en su sección más angosta. Las orejas de oso miden 9 cm de alto x 7,5 cm de ancho.
📌 Con ayuda del marcador fino traspasaremos la silueta de cada oreja 2 veces a un recorte de toalla extra, doblado por la mitad. Es importante que la dirección de los filamento de la toalla sean hacia abajo.
📌 For the body of the hood, the next thing to do is to cut out a square of 30 x 30 cm.
📌 Now, we will draw on white cardstock or regular paper the shapes of the bear and bunny ears. The rabbit ears measure 5.5 cm at their widest section, 20 cm high, and 3.5 cm at their narrowest section. The bear ears measure 9 cm high x 7.5 cm wide.
📌 With the help of the fine marker we will transfer the outline of each ear 2 times to an extra towel cutout, folded in half. It is important that direction of the towel strands are downward.
📌 Tendremos listas básicamente en este punto, el cuerpo de la toalla, la base de la capucha, y la base de las orejas. Es importante mantener en su sitio el centro de las orejas con alfileres grandes.
📌 We will have ready basically at this point, the body of the towel, the base of the hood, and the base of the ears. It is important to hold in place the center of the ears with large pins.
📌 El siguiente paso es coser cada oreja. Básicamente, pasaremos una costura N° 4 ajustada justo por sobre todas las líneas que marcamos con marcador.
📌 Luego recortaremos el exceso de tela de toalla alrededor, voltearemos la pieza, y coseremos una línea recta en su centro.
📌 Después, tomaremos el cuadrado de tela que elaboramos previamente, lo doblamos a la mitad y cortamos en línea recta a 4 cm a partir de su base. En ese lugar centraremos las orejas, y sostendremos con los alfileres.
📌 La distancia entre las orejas es de 3 cm, es decir, a partir del centro, 1,5 cm a la izquierda, y 1,5 cm a la derecha.
📌 The next step is to sew each ear. Basically, we'll run a No. 4 seam allowance snugly just over all the lines we marked with marker.
📌 Then we'll trim the excess towel fabric around it, flip the piece over, and sew a straight line down its center.
📌 Next, we will take the square of fabric we made previously, fold it in half and cut in a straight line 4 cm from its base. In that place we will center the ears, and hold with the pins.
📌 The distance between the ears is 3 cm, that is, from the center, 1.5 cm to the left and 1.5 cm to the right.
📌 Repetimos los pasos en el siguiente set de orejitas 🐰 💕
📌 We repeat the steps for the next set of ears 🧸 💕
📌 En el caso de las orejas de conejo, recomiendo que además de retirar el exceso de tela de toalla del margen, se recorte especialmente el exceso en las puntas, y se corten pequeñas betas o surcos a todo lo largo de la silueta, para que al girarla todas las curvas de las orejitas sean suaves.
📌 In the case of bunny ears, I recommend that in addition to removing the excess towel fabric from the margin, the excess should be trimmed off especially at the tips, and little betas or grooves should be cut along the entire length of the silhouette, so that when turned all the curves of the little ears are smooth.
📌 Listas las capuchas, las colocaremos sobre una de las esquinas de los cuadros principales que cortamos previamente, doblaremos 2 veces hacia dentro los márgenes de la toalla, aprisionando la capucha de esta forma.
📌 Sostendremos con alfileres grandes y llevaremos a la máquina de coser con una costura N° 4 o 5.
📌 Ready the hoods, we will place them on one of the corners of the main squares that we previously cut, fold 2 times inwards the towel margins, imprisoning the hood in this way.
📌 We will hold with large pins and take to the sewing machine with a N° 4 or 5 seam.
De entre todas las cosas que he aprendido a hacer desde 2019, éstas toallas siguen siendo de mis favoritas, porque son simples, pero absolutamente adorables (¡y se venden muy bien!) ＼(｀∀´)人(｀∀´)／💸
No necesitas un nivel avanzado o intermedio para poder hacerlas, creo que con conocimientos básicos, e incluso sin máquina de coser, puedes hacerlas y obtener un muy buen resultado, porque la tela de toalla se ve bien aunque tu costura no sea perfecta.
¡Espero que tengas un día súper bonito! ☕ 🌈
Out of all the things I've learned to make since 2019, these towels are still among my favorites, because they're simple, but absolutely adorable (and they sell so well!) ＼(｀∀´)人(｀∀´)／💸
You don't need an advanced or intermediate level to be able to make them, I think that with basic knowledge, and even without a sewing machine, you can make them and get a very good result, because the towel fabric looks good even if your sewing is not perfect.
I hope you have a wonderful day! ☕ 🌈
¡Muchas gracias por leer!
✨ 🍓 ✨ Happy, soft, and creative day to all ✨ 🍓 ✨
✨ 🍃 ✨
🍓 Autoría del texto y todas las imágenes: @Tesmoforia 🍓
📷 Herramientas: Lumix Panasonic DMC-FH2/Smartphone 📷
🚨 ¡Por favor no tomes, edites ni re-publiques mi material sin mi permiso! 🚨
💌 ¿Deseas ponerte en contacto conmigo? Tesmoforia 🍓#8715 💌
✨ Translation done with Deepl - Separadores ✨
⚜ 𝙰𝚕𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚁𝚎𝚜𝚎𝚛𝚟𝚎𝚍 / © 𝚃𝙴𝚂𝙼𝙾𝙵𝙾𝚁𝙸𝙰 - 𝟸𝟶𝟷𝟾/𝟸𝟶𝟸𝟷 ⚜