【 PASO 1 】 Toma el cartón de reciclaje y dibuja con ayuda de la regla y el marcador fino 3 rectángulos de 21 cm x 25 cm sobre la tela y la tela de forro, y recorta con cuidado. Luego, marca 2 tiras de 3,5 cm de ancho x 45 cm de largo, y recórtalas. Plancha todo muy bien a mediana/alta temperatura para eliminar arrugas.

【 STEP 1 】 Take the recycling cardboard and draw 3 rectangles of 21 cm x 25 cm on the fabric and the lining fabric with the ruler and the fine marker, and carefully cut them out. Then, mark 2 strips of 3.5 cm wide x 45 cm long, and cut them out. Iron everything very well at medium/high temperature to remove wrinkles.

【 PASO 2 】 Fija en su lugar con alfileres 1 rectángulo de tela con 1 rectángulo de tela de forro, y lleva a la máquina de coser para agregar un margen de 0,5 cm en todo el rededor: Cuando llegues a la parte superior del rectángulo, haz una pestaña de 1 cm hacia dentro a partir de 4 cm antes de llegar al final de la línea (fíjate en las imágenes guía).

【 STEP 2 】 Pin in place 1 rectangle of fabric with 1 rectangle of lining fabric, and take to the sewing machine to add a 0.5 cm seam allowance all the way around: When you reach the top of the rectangle, make a 1 cm tab inwards from 4 cm before you reach the end of the line (see guide images).

Para la siguiente "cara" de nuestra bolsita de tela, dobla uno de los rectángulos por la mitad y colócalo entre el rectángulo de tela y el rectángulo de tela de forro a modo de bolsillo, y repite el proceso de la cara anterior. Voltea ambas piezas y plancha muy bien a mediana/alta temperatura.

For the next “face” of our fabric pouch, fold one of the rectangles in half and place it between the fabric rectangle and the lining fabric rectangle as a pocket, and repeat the process for the previous face. Turn both pieces over and iron very well at medium/high temperature.

【 PASO 3 】 Dobla hacia dentro (la cara de tela de forro) la pestaña resultante de los pasos anteriores y cose muy pegadito al borde con una costura pequeña en línea recta, para formar los canales por los que pasará la cinta en el paso final. Después centra ambas caras de la bolsita de tela y cose sus 3 lados (izquierda, derecha e inferior) dejando un margen de 0,5 cm. Voltea y plancha una ultima vez.

【 STEP 3 】 Fold inwards (the lining fabric side) the flap resulting from the previous steps and stitch very close to the edge with a small straight line seam, to form the channels through which the ribbon will pass in the final step. Then center both sides of the fabric pouch and sew the 3 sides (left, right and bottom) leaving a margin of 0.5 cm. Turn and iron one last time.

【 PASO 4 】 Para terminar, vamos a elaborar las cintas. Toma las piezas de tela de 3,5 cm x 45 cm y dobladas hacia su centro 2 veces, lleva a la máquina de coser con puntada recta N° 3 o 3,5; plánchalas, y luego introdúcelas en los canales que hiciste en el paso anterior, una pieza hacia la izquierda, y la otra hacia la derecha. Finalmente, cose los extremos de cada cinta una contra otra.

【 STEP 4 】 To finish, let's make the ribbons. Take the fabric pieces of 3.5 cm x 45 cm and fold them towards their center 2 times, take them to the sewing machine with straight stitch N° 3 or 3.5; iron them, and then insert them into the channels you made in the previous step, one piece towards the left, and the other towards the right. Finally, sew the ends of each ribbon against each other.