* * * * *
* * * * *
🇬🇧 Did you know that Colombia is one of the countries in the world with the highest number of bird species? With more than 1,900 species recorded, it is a true paradise for ornithologists… and even for curious travelers like me.
🇫🇷 Saviez-vous que la Colombie est l’un des pays au monde qui abrite le plus grand nombre d’espèces d’oiseaux ? Avec plus de 1 900 espèces recensées, c’est un véritable paradis pour les ornithologues… et même pour les simples voyageurs curieux comme moi.
🇪🇸 ¿SabÃas que Colombia es uno de los paÃses del mundo con el mayor número de especies de aves? Con más de 1.900 especies registradas, es un verdadero paraÃso para los ornitólogos… e incluso para viajeros curiosos como yo.
* * * * *
🇬🇧 I am neither a professional photographer nor a bird enthusiast, but during my motorcycle rides and hikes across this fascinating country, I had the chance to encounter some incredible birds. Some are dazzlingly colorful, others discreet yet elegant, all reflecting Colombia’s exceptional natural diversity.
🇫🇷 Je ne suis ni photographe spécialisé, ni passionné d’ornithologie, mais au fil de mes balades à moto et de mes randonnées à travers ce pays fascinant, j’ai eu la chance de croiser des oiseaux incroyables. Certains sont éclatants de couleurs, d’autres discrets mais élégants, et tous semblent refléter la diversité naturelle exceptionnelle de la Colombie.
🇪🇸 No soy fotógrafo especializado ni un entusiasta de la ornitologÃa, pero durante mis paseos en moto y caminatas por este fascinante paÃs, tuve la suerte de encontrar aves increÃbles. Algunas son deslumbrantemente coloridas, otras discretas pero elegantes, todas reflejan la excepcional diversidad natural de Colombia.
🇬🇧 So, without any scientific pretension, I wanted to share a few snapshots taken randomly during my adventures. Between Andean mountains, cloud forests, and tropical regions, here is an image overview of these winged encounters that made my trip even more magical. I won’t pretend to know the names of these birds, but I will always indicate where each photo was taken.
🇫🇷 Alors, sans prétention scientifique, j’ai eu envie de partager quelques clichés pris au hasard de mes aventures. Entre montagnes andines, forêts de nuages et régions tropicales, voici un aperçu en images de ces rencontres ailées qui ont rendu mon voyage encore plus magique. Je n’ai pas la prétention de connaître les noms de ces oiseaux mais je préciserais á chaque fois l'endroit oú je les ai pris en photo.
🇪🇸 Asà que, sin pretensiones cientÃficas, quise compartir algunas fotos tomadas al azar durante mis aventuras. Entre montañas andinas, bosques nubosos y regiones tropicales, aquà tienes un resumen en imágenes de estos encuentros alados que hicieron mi viaje aún más mágico. No pretendo conocer los nombres de estas aves, pero siempre indicaré dónde se tomó cada foto.
* * * * *
🇬🇧 To give some order to all these images, I chose to classify them into two main categories: mountain birds, found in the Andean forests at very different altitudes, and tropical birds, observed both on the Caribbean coast and near the Amazon basin. Each region reveals a different facet of Colombia’s biodiversity, but all offered unforgettable moments.
🇫🇷 Pour donner un peu d’ordre à toutes ces images, j’ai choisi de les classer en deux grandes catégories : Les oiseaux des montagnes, rencontrés dans les forêts andines, à des altitudes très variées. Les oiseaux des zones tropicales, observés aussi bien sur la côte caraïbe qu’aux portes du bassin amazonien. Chaque région révèle une facette différente de la biodiversité colombienne, mais toutes m’ont offert des instants inoubliables.
🇪🇸 Para darle algo de orden a todas estas imágenes, decidà clasificarlas en dos grandes categorÃas: aves de montaña, encontradas en los bosques andinos a diferentes altitudes, y aves tropicales, observadas tanto en la costa caribeña como cerca de la cuenca amazónica. Cada región revela una faceta diferente de la biodiversidad colombiana, pero todas ofrecieron momentos inolvidables.
* * * * *
🇬🇧 Birds of the Andean Mountains: The Colombian mountains offer a beautiful diversity of birds. Altitude varies greatly: sometimes above 3,000 meters, sometimes walking in green valleys below 1,000 meters. At each change in altitude, the landscape transforms. Bright colors surprise at every turn: red, yellow, green, or vivid blue. Every encounter, whether on hikes or along the roads, was a real gift, reflecting the natural richness of these tropical regions.
🇫🇷 Les oiseaux des montagnes andines : Les montagnes colombiennes offrent une belle diversité d’oiseaux. L'altitude varie énormément : parfois on grimpe au-dessus de 3 000 mètres, parfois on se promène dans des vallées verdoyantes à moins de 1 000 mètres. À chaque changement d’altitude, le paysage se transforme. Les couleurs vives surprennent à chaque virage : rouges, jaunes, verts ou bleu vif. Chaque rencontre, lors de randonnées ou le long des routes, était un vrai cadeau, rappelant la richesse naturelle de ces régions tropicales.
🇪🇸 Aves de las Montañas Andinas: Las montañas colombianas ofrecen una hermosa diversidad de aves. La altitud varÃa mucho: a veces por encima de 3.000 metros, otras caminando en valles verdes por debajo de 1.000 metros. Con cada cambio de altitud, el paisaje se transforma. Los colores brillantes sorprenden en cada giro: rojo, amarillo, verde o azul intenso. Cada encuentro, ya sea en caminatas o a lo largo de las carreteras, fue un verdadero regalo, reflejando la riqueza natural de estas regiones tropicales.
* * * * *
🇬🇧 Birds of the Tropical Zones: In tropical areas, near the Caribbean or the Amazon, the diversity is spectacular. Between lively songs, colorful flights, and varied species, each outing is an immersion into a vibrant and living world. Photographing these fast and often elusive birds is a challenge, but every successful shot captures a fragment of this incredible biodiversity.
🇫🇷 Les oiseaux des zones tropicales : Dans les zones tropicales, près des Caraïbes ou de l’Amazonie, la diversité est spectaculaire. Entre chants animés, vols colorés et espèces variées, chaque sortie est une immersion dans un monde vivant et vibrant. Photographier ces oiseaux rapides et souvent furtifs est un défi, mais chaque cliché réussi capture un fragment de cette biodiversité incroyable.
🇪🇸 Aves de las zonas tropicales: En las zonas tropicales, cerca del Caribe o del Amazonas, la diversidad es espectacular. Entre cantos animados, vuelos coloridos y especies variadas, cada salida es una inmersión en un mundo vivo y vibrante. Fotografiar estas aves rápidas y a menudo esquivas es un desafÃo, pero cada foto lograda captura un fragmento de esta increÃble biodiversidad.
* * * * *
🇬🇧 Whether in the Andean mountains or tropical zones, Colombia’s birds offer a fascinating spectacle. Even without being an ornithologist, one can appreciate the beauty, colors, and energy of these encounters. These photos are for me a memory of a generous country, where nature and life flourish at every moment.
🇫🇷 Que ce soit dans les montagnes andines ou les zones tropicales, les oiseaux de Colombie offrent un spectacle fascinant. Même sans être ornithologue, on peut apprécier la beauté, les couleurs et l’énergie de ces rencontres. Ces clichés sont pour moi le souvenir d’un pays généreux, où la nature et la vie s’épanouissent à chaque instant.
🇪🇸 Ya sea en las montañas andinas o en las zonas tropicales, las aves de Colombia ofrecen un espectáculo fascinante. Incluso sin ser ornitólogo, se puede apreciar la belleza, los colores y la energÃa de estos encuentros. Estas fotos son para mà el recuerdo de un paÃs generoso, donde la naturaleza y la vida florecen en cada momento.
* * * * * Fin * * * * *
🇬🇧 All photos were taken by me and are published with the consent of the people photographed. Captured with a Nikon D3400 and an AF-P 70–300 mm lens.
🇫🇷 Toutes les photos sont de moi et publiées avec l’accord des personnes photographiées. Réalisées avec un Nikon D3400 et un objectif AF-P 70–300 mm.
🇪🇸 Todas las fotos fueron tomadas por mà y se publican con el consentimiento de las personas fotografiadas. Realizadas con una Nikon D3400 y un objetivo AF-P 70–300 mm.
@terresco