En un mundo mágico de criaturas de cabeza de trombón, había una princesa que deseaba encontrar a su pareja ideal. Entonces habló con su padre el rey y le pidió que por decreto real, pidiera que todos los jóvenes trajeran el regalo de mayor valor y que lo presentaran en la corte para que su hija pudiera encontrar a la pareja perfecta y casarse con él.
Acudieron jóvenes de todas partes del reino y de todas las profesiones con bellos regalos para la hermosa princesa. Unos eran adinerados y presentaron a los pies de la soberana joyas y tesoros metálico, piedras preciosas y exóticas flores y criaturas que la princesa no se imaginaba que existían.
Otros eran artesanos y hacian preciosas obras de arte de gran valor. Pero la princesa no estaba interesada en nada de esto.
Mientras todo esto pasaba en el palacio, en un pueblo lejano una de estas extrañas criaturas de trompa larga y orejas grandes, se sentía miserable por no saber que darle a la princesa. Trabajó duro durante toda su vida y tenía una gran fortuna acumulada. Entonces juntó todo y partió al palacio mientras pensaba que darle a la princesa.
Cuando llegó la noche había decidido regalarle un postre hecho con chocolate, que era su favorito. Pero en medio del campo pasó una tormenta y el frío lo estaba congelando. Así que tuvo que hacer una fogata y quemar todo aquel dinero que tenía para el regalo de la princesa y con lágrimas en los ojos preparó una taza de chocolate caliente mientras quemaba la fortuna y salvaba su vida del frío.
Cuándo llegó al palacio, presentó su taza de chocolate y contó su historia. Todos los que estaban presentes se rieron de aquel pobre trompudo. Pero la princesa se acercó y probó aquel delicioso chocolate y supo de inmediato que este era el amor de su vida que presentó un regalo simple y sencillo pero con toda su fortuna invertida para preservar su vida que es lo más valioso para cada ser.
Fuente/Source Imágen de @saulos
The precious gift
In a magical world of trombone-headed creatures, there was a princess who wished to find her ideal mate. So she spoke to her father the king and asked that by royal decree, he request that all young men bring the gift of greatest value and present it to the court so that his daughter could find the perfect match and marry him.
Young men came from all parts of the kingdom and from all walks of life with beautiful gifts for the beautiful princess. Some were wealthy and presented to the feet of the sovereign jewels and metal treasures, precious stones and exotic flowers and creatures that the princess never imagined existed.
Others were artisans and made precious works of art of great value. But the princess was not interested in any of this.
While all this was going on in the palace, in a distant village one of these strange creatures with long trunks and big ears was miserable because he did not know what to give the princess. He worked hard all his life and had accumulated a large fortune. So he gathered it all up and left for the palace while he thought about what to give the princess.
When evening came he had decided to give her a dessert made with chocolate, which was her favorite.
But in the middle of the field a storm passed and the cold was freezing it. So he had to make a fire and burn all that money he had for the princess's gift and with tears in his eyes he prepared a cup of hot chocolate while he burned the fortune and saved his life from the cold. When he arrived at the palace, he presented his cup of chocolate and told his story. Everyone who was present laughed at that poor trumpet. But the princess approached and tasted that delicious chocolate and knew immediately that this was the love of her life who presented a simple and simple gift but with all her fortune invested to preserve her life, which is the most valuable thing for each being.
La traducción fue hecha con deepl.com. Post de mi autoría.
_
The translation was done with deepl.com. Post of my authorship.