Hello, dear #Hive community friends. Introduce, my name is Teofilus Sinaga. I come from Indonesia, the city of Medan to be precise. In this #soundmusic community, I want to share a cover song I played called Hujan, in English “The Rain” by Utopia. This song was written by Pia Fellini. She is an Indonesian musician as well as a vocalist in the band Utopia. But now, Pia Fellini is no longer with the band Utopia because she wants to focus on the Duo project with her husband.
Hola, queridos amigos de la comunidad de #Hive. Presentar, mi nombre es Teofilus Sinaga. Vengo de Indonesia, la ciudad de Medan para ser precisos. En esta comunidad de #soundmusic, quiero compartir un cover que toqué llamado Hujan, en inglés “The Rain” de Utopia. Esta canción fue escrita por Pia Fellini. Es una música indonesia y también vocalista de la banda Utopia. Pero ahora, Pia Fellini ya no está con la banda Utopia porque quiere enfocarse en el proyecto Duo con su esposo.
The song entitled Hujan was released in 2007 on the album Indah. This song tells about someone's longing for happy moments or memories when it rains. For some reason, for some people, rain brings good memories with lovers. Will you remember someone when it rains? Or is there an unforgettable experience when it rains? If there is, write down your memories in the comments column when the rain gives sweet memories.
La canción titulada Hujan fue lanzada en 2007 en el álbum Indah. Esta canción habla del anhelo de alguien por momentos felices o recuerdos cuando llueve. Por alguna razón, para algunas personas, la lluvia trae buenos recuerdos con los amantes. ¿Recordarás a alguien cuando llueva? ¿O hay una experiencia inolvidable cuando llueve? Si la hay, escribe tus recuerdos en la columna de comentarios cuando la lluvia regala dulces recuerdos.
I also have fond memories of when it rains. At that time, I was with a woman who like to ride a motorbike. At that time, I picked him up from his campus. But halfway through, it suddenly rained heavily. While taking shelter, we were alone watching the rain coming down heavily. When it started to subside, we continued our journey. But the rain came back and made us wet. Arriving at his house, the woman I like made me a cup of tea and snacks. We both enjoy ourselves together. It was an unforgettable moment for me.
También tengo buenos recuerdos de cuando llueve. En ese momento, estaba con una mujer a la que le gustaba andar en moto. En ese momento, lo recogí de su campus. Pero a mitad de camino, de repente llovió mucho. Mientras nos resguardábamos, estábamos solos viendo la lluvia caer con fuerza. Cuando empezó a calmarse, continuamos nuestro viaje. Pero la lluvia volvió y nos mojó. Al llegar a su casa, la mujer que me gusta me preparó una taza de té y bocadillos. Los dos nos divertimos juntos. Fue un momento inolvidable para mí.
A continuación se muestra la letra de la canción y su traducción.
Rinai hujan basahi aku
Temani sepi yang mengendap
Kala aku mengingatmu
Dan semua saat manis itu
Segalanya seperti mimpi
Kujalani hidup sendiri
Andai waktu berganti
Aku tetap takkan berubah
Aku selalu bahagia
Saat hujan turun
Karena aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri
Selalu ada cerita
Tersimpan di hatiku
Tentang kau dan hujan
Tentang cinta kita
Yang mengalir seperti air
Aku bsa tersenyum sepanjang hari
Karena hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
Aku selalu bahagia
Saat hujan turun
Karena aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri
Las gotas de lluvia me mojan
Acompaña la quietud que se asienta
cuando te recuerdo
Y todos esos momentos dulces
Todo es como un sueño
vivo la vida solo
Si tan solo el tiempo hubiera cambiado
todavía no cambiaré
yo siempre feliz
Cuando llueve
porque puedo recordarte
Para mí
Siempre hay una historia
Guardado en mi corazón
Sobre ti y la lluvia
Sobre nuestro amor
Que fluye como el agua
Puedo sonreír todo el día
Porque la lluvia una vez te mantuvo aquí
Para mí
yo siempre feliz
Cuando llueve
porque puedo recordarte
Para mí
That's all I can say in today's post, I hope you all like my version of the acoustic cover. btw, I'll also provide the original version of the song from their youtube channel below. Thank you for stopping by my post and nice to meet you.
Eso es todo lo que puedo decir en el post de hoy, espero que les guste mi versión del cover acústico. Por cierto, también proporcionaré la versión original de la canción de su canal de YouTube a continuación. Gracias por pasarte por mi post y encantada de conocerte.
▶️ 3Speak
