Every once in five years the village of adupe experienced a mighty wind that could bring down houses, take up kids, destroy things and many more.
People thought of leaving the village to somewhere else but they had nowhere else to go, especially the ones who weren't financially stable.
It always occurred in the sixth month at the five year time interval. Many citizens inquired of different deities what could cause such wind which came to destroy and make people lose their lives but no deity could give any meaning to what was happening.
"It's been five years since the last wind mom and another is gonna happen in the next three days right"? Little Tracey who was just four asked her mom with appealing eyes to get an answer. According to the story she had heard the wind was so strong that it could carry a kid and Tracey was so scared because her birthday shared the same date as the destruction day.
"Your birthday is on the third day from now my angel and it's not gonna be windy, the wind will respect the day a princess like you was born okay! So, don't think about it" her mom said just to keep her calm. She jumped on her mom's lap and curled herself up while her mom rubbed her hair and tears welled up in her eyes.
Maria wasn't happy that her daughter was born on the same date the wind destroys things and her fifth birthday was the same day the wind was gonna blow again. She thought about it right from the day the child was born but there was nothing she could do other than accept her fate.
Two days to the disaster day as they all called it, people began to add more mortar to their buildings to make it even stronger so that the wind doesn't blow it up when it comes visiting.
When the day came, the weather started off nice and little Tracey was happy as her mom sang her the happy birthday song. They had no one to celebrate with her as everyone had locked themselves up in their houses waiting for the wind to come and go.
She cut her little cake baked by her mother and danced a little till the wind came down. It first started with trees , it shook tress till the they fell it went off to roofs blew off the ones that weren't nailed properly and shook the foundations of houses but something was strange about the while thing. The wind didn't shake or even blow close to Tracey's house. She was surprised as she called her mother to witness what she was seeing.
"Her mother smiled and told her I told you the wind was gonna honor your day, you're a special child Tracey". Those words sank into Tracey's heart as she blushed and hugged her mom tight then turned away to continue watching the destruction it was making.
Little Tracey felt so special that she and her mother were saved from the winds destruction and that is how it has always been which remains a mystery to Tracey's mom and the entire villagers.
ESPANOL
¡Día de la destrucción!
Cada cinco años, el pueblo de adupe experimentaba un poderoso viento que podía derribar casas, llevarse a los niños, destruir cosas y muchas cosas más.
La gente pensaba en abandonar el pueblo a otro lugar, pero no tenían otro sitio al que ir, especialmente los que no eran económicamente estables.
Siempre ocurría en el sexto mes en el intervalo de cinco años. Muchos ciudadanos preguntaron a diferentes deidades qué podía causar ese viento que venía a destruir y hacer que la gente perdiera la vida, pero ninguna deidad pudo dar ningún significado a lo que estaba ocurriendo.
"Han pasado cinco años desde el último viento madre y otro va a ocurrir en los próximos tres días ¿verdad? La pequeña Tracey, que sólo tenía cuatro años, preguntó a su madre con ojos atentos para obtener una respuesta. Según la historia que había oído, el viento era tan fuerte que podía llevarse a un niño y Tracey estaba muy asustada porque su cumpleaños coincidía con el día de la destrucción.
"Tu cumpleaños es el tercer día a partir de ahora mi ángel y no va a haber viento, el viento respetará el día en que una princesa como tú nació ¡bien! Así que no pienses en eso" le dijo su mamá para mantenerla tranquila. La niña saltó sobre el regazo de su madre y se acurrucó mientras su madre le frotaba el pelo y las lágrimas brotaban de sus ojos.
A María no le gustaba que su hija naciera en la misma fecha en que el viento destruye las cosas y que su quinto cumpleaños fuera el mismo día en que el viento iba a soplar de nuevo. Lo pensó desde el mismo día en que nació la niña, pero no podía hacer otra cosa que aceptar su destino.
A dos días del día de la catástrofe como todos lo llamaban, la gente empezó a añadir más mortero a sus edificios para hacerlos aún más fuertes y que el viento no los reventara cuando viniera de visita.
Cuando llegó el día, el tiempo empezó a ser agradable y la pequeña Tracey estaba feliz mientras su madre le cantaba la canción del feliz cumpleaños. No tenían a nadie para celebrarlo con ella ya que todos se habían encerrado en sus casas esperando que el viento llegara y se fuera.
Ella cortó su pequeño pastel horneado por su madre y bailó un poco hasta que el viento bajó. Primero empezó con los árboles, sacudió los árboles hasta que se cayeron, pasó a los tejados, voló los que no estaban bien clavados y sacudió los cimientos de las casas, pero había algo extraño. El viento no sacudía ni se acercaba a la casa de Tracey. Ella se sorprendió mientras llamaba a su madre para que fuera testigo de lo que estaba viendo.
Su madre sonrió y le dijo "Te dije que el viento iba a honrar tu día, eres una niña especial Tracey". Esas palabras se hundieron en el corazón de Tracey mientras se sonrojaba y abrazaba fuertemente a su madre y luego se daba la vuelta para seguir viendo la destrucción que estaba haciendo.
La pequeña Tracey se sintió tan especial que ella y su madre se salvaron de la destrucción del viento y así ha sido siempre, lo que sigue siendo un misterio para la madre de Tracey y para todos los habitantes del pueblo.
