Fabio, un perro sin talento [ ESP– ENG ]

Fabio era un perro que vivía en un barrio muy pobre. Todos los días salía con su amo a trabajar por comida para el día, y mientras su amo trabajaba, Fabio lo esperaba en un rincón de la avenida hasta que esté terminaba y luego se venían conversando de las anécdotas del dia.

Todos los días era la misma rutina y Fabio estaba a gusto con lo que hacía y con la vida que llevaba, pero un día, mientras dormía, se fijó en una joven que tenía como compañero a un precioso perro lobo que iluminaba todo la calle con su gran belleza.

Fabio war ein Hund, der in einem sehr armen Viertel lebte. Jeden Tag ging er mit seinem Herrchen zur Arbeit, um Futter für den Tag zu besorgen, und während sein Herrchen arbeitete, wartete Fabio in einer Ecke der Allee auf ihn, bis er fertig war, und dann unterhielten sie sich über die Anekdoten des Tages.

Jeden Tag war es die gleiche Routine, und Fabio war glücklich mit dem, was er tat und mit dem Leben, das er führte, aber eines Tages, als er schlief, bemerkte er eine junge Frau, die einen wunderschönen Wolfshund als Begleiter hatte, der die ganze Straße mit seiner großen Schönheit erhellte.

Más tarde, al llegar a casa, Fabio vio a un perro que jugaba alegremente con una pelota con su amo, corriendo a todos los rincones del parque para recogerla. Fabio se dio cuenta de que esos animales eran felices porque sabían hacer algo en la vida y comenzo a autoevaluarse dándose cuenta que él no sabía jugar con una pelota y tampoco era tan bonito y elegante como el perro que había visto aquella mañana.

Así Fabio siguió observándose y comparándose con otros perros y no solo noto esos detalles sino que también había oído hablar de perros que protegían las casas de los delincuentes y de perros de casería que llevaban comida todos los días a sus casas junto a sus amos.

Später, als Fabio nach Hause kam, sah er einen Hund, der mit seinem Herrchen fröhlich mit einem Ball spielte und in jede Ecke des Parks rannte, um ihn aufzuheben. Fabio erkannte, dass diese Tiere glücklich waren, weil sie wussten, wie man etwas im Leben tut, und er begann, sich selbst zu bewerten und stellte fest, dass er nicht wusste, wie man mit einem Ball spielt, und dass er nicht so schön und elegant war wie der Hund, den er am Morgen gesehen hatte.

So fuhr Fabio fort, sich selbst zu beobachten und mit anderen Hunden zu vergleichen, und er bemerkte nicht nur diese Details, sondern er hatte auch von Hunden gehört, die Häuser vor Verbrechern beschützten und von Hofhunden, die ihrem Herrchen jeden Tag das Essen nach Hause brachten.

Cuando Fabio reflexionó en todo esto y pensó en su situación, se dio cuenta de que había muchas cosas que el no sabía y no podía hacer y que, a diferencia de otros perros, él no tenía ningún talento,esta situación era tan frustrante para Fabio que se puso triste y se deprimió.

A la mañana siguiente Fabio no comió y no quería ir con su dueño a trabajar, se sentía un perro inútil porque a diferencia de otros perros él no sabía hacer nada.

Als Fabio über all das nachdachte und über seine Situation nachdachte, wurde ihm klar, dass es viele Dinge gab, die er nicht wusste und nicht konnte, und dass er im Gegensatz zu anderen Hunden keine Talente hatte. Diese Situation war so frustrierend für Fabio, dass er traurig und deprimiert wurde.

Am nächsten Morgen fraß Fabio nicht und wollte nicht mit seinem Besitzer zur Arbeit gehen. Er fühlte sich wie ein nutzloser Hund, weil er im Gegensatz zu anderen Hunden nicht wusste, wie er etwas tun sollte.

Los días pasaban y la tristeza lo consumía, su dueño sabía que algo le había pasado y no podía alegrar su corazón, pero no entendía que tenia.

La tristeza de Fabio eran tan grande que iba más allá de un simple malestar, Fabio sentía que no servía para nada y que no había nada que le diera valor a su vida.

De repente, un día ,un perro del barrio vio su frustración y decidió darle un consejo a Fabio y tener una conversación sincera con él, explicándole que todos tenemos diferentes talentos y que primero debemos descubrirlos y luego potenciarlos para ser mejores cada día.

Die Tage vergingen und die Traurigkeit verzehrte ihn. Sein Besitzer wusste, dass ihm etwas zugestoßen war und er konnte sein Herz nicht aufheitern, aber er verstand nicht, was es war.

Fabios Traurigkeit war so groß, dass sie über ein einfaches Unbehagen hinausging. Fabio hatte das Gefühl, dass er zu nichts zu gebrauchen war und dass es nichts gab, was seinem Leben einen Wert gab.

Plötzlich sah eines Tages ein Hund aus der Nachbarschaft seine Frustration und beschloss, Fabio einen Rat zu geben und ein aufrichtiges Gespräch mit ihm zu führen, in dem er ihm erklärte, dass wir alle unterschiedliche Talente haben und dass wir sie zunächst entdecken und dann verbessern müssen, um jeden Tag besser zu werden.

Así que Fabio emprendió un largo viaje para descubrir su talento. Primero empezó a hacer malabares, luego intentó ser un perro bonito, después un perro guardián, pero ninguno le funcionó, nada se ajustaba a su forma de ser y nada le gustaba lo suficiente como para sentirse feliz y satisfecho.

Encontrar un talento resultó ser más difícil de lo que había imaginado, así que decidió volver a hablar con el perro que le había ayudado con sus preocupaciones y este de nuevo lo aconsejo.

Con el paso de los días, Fabio se dio cuenta de que su talento era ser un buen amigo, escuchar y prestar atención a su amo durante horas, ser su compañero fiel, porque no todos los perros sabían escuchar, pero Fabio sí.

Also begab sich Fabio auf eine lange Reise, um sein Talent zu entdecken. Zuerst begann er zu jonglieren, dann versuchte er, ein süßer Hund zu sein, dann ein Wachhund, aber nichts davon passte zu ihm, nichts passte zu seinem Wesen und nichts gefiel ihm so gut, dass er sich glücklich und zufrieden fühlte.

Ein Talent zu finden, erwies sich als schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte, also beschloss er, zu dem Hund zurückzukehren, der ihm bei seinen Sorgen geholfen hatte, und dieser riet ihm erneut.

Im Laufe der Tage wurde Fabio klar, dass sein Talent darin bestand, ein guter Freund zu sein, seinem Herrchen stundenlang zuzuhören und ihm ein treuer Begleiter zu sein, denn nicht alle Hunde waren gute Zuhörer, Fabio aber schon.

Cuando descubrió su talento, Fabio decidió potenciarlo, fortalecerlo y mejorar su capacidad para ser un mejor amigo. Así, poco a poco se convirtió en uno de los perros más populares del barrio, su capacidad para escuchar y ser amigo de verdad era impresionante y todo el mundo lo apreciaba y admiraba por eso.

Para poder reforzar nuestros talentos no tenemos que dejar de ser quien somos , si no mejorar los puntos débiles que tenemos y afianzar esas potencialidades que nos hacen ser mejores.

Als er sein Talent entdeckte, beschloss Fabio, es zu verbessern, zu verstärken und seine Fähigkeit zu verbessern, ein besserer Freund zu sein. So wurde er nach und nach zu einem der beliebtesten Hunde in der Nachbarschaft. Seine Fähigkeit, zuzuhören und ein echter Freund zu sein, war beeindruckend und alle schätzten und bewunderten ihn dafür.

Um unsere Talente zu stärken, müssen wir nicht aufhören, so zu sein, wie wir sind, sondern vielmehr die Schwachstellen verbessern und die Potenziale stärken, die uns besser machen.