어느 날 갑자기 제 글에 나타나기 시작한 마시는 어떤 존재일까요?
제가 그녀를 안건 10년이 넘었습니다.
What day is she suddenly starting to appear in my writing?
I have been looking at her for over ten years.
그녀는 최초로 그림과 글을 그린 존재가 자기라더군요.
She said that she was the first person to draw pictures and writings.
마시: 아빠는 사냥 나가고 엄만 버섯을 따러가셨던가..어린 난 심심했어요.
가죽 벗기는데 쓰던 끌로 장난을 치기 시작했죠! 바닥에 직 직 그어본거에요.
와! 돌가루가 부서지며 하얗게 선이 보이대요?
그래서 구멍도 팠다가 옆으로 그었다가 내리그었다가...해봤죠!
masi: Dad went hunting and my mom went to pick up the mushrooms. I was bored. I started playing with chisel! I stuck it straight on the floor.
Wow! Is the stone powder crumbling and looking white?
So I dug a hole, draw it sideways, then draw it down ... I tried!
타타: 그 때 -최초로 글인지 글잔지 구분도 없이 그었던 때가 몇살 때였어?
마시: 달력도 없고 날자도 나이도 없던 시절이니...내 모습은 기억해요.
물에 비쳐본 적이 있거든요.
Tata: Then - How old was you when you chiseled it?
I do not know my age ... but I remember my appearance.
I've seen it in the water.