옛날에 학을 놓아주는 풍습이 있었습니다.
물고기를 놓아주는 방생처럼 말이죠.
집착하는 습관을 놓아주는 의미도 있었고 복을 심는 선업의 의미도 있었습니다.
There was a tradition of releasing the cranes in olden days.
It also meant the release of habit of obsession and the meaning of planting blessing.
가라
텅 빈 하늘
흔들리지않는 땅
이미
바람이 지나간 나무들
꼿꼿한 그 곳으로-
go
Empty sky
Unshakable land
already
Windy Trees
Straight to the place -
가자
햇빛 가득한 하늘
춤추는 땅
바람섞어 노래하는
나무들
흐드러진 그 곳으로-
Go
Sunshine sky
A dancing land
Wind-sing
Trees
To the wandering place -
이렇게 보내주는 사람과 날아가는 존재는...
사뭇 다른 마음일지도 모르겠어요.
벗님! 당신에게 새날의 소중한 꿈이 있나요?
불안에 떨며 보고 또 살피고 있다면
꿈은 날아가지 못합니다.
그걸 붙들고 있을실 건가요?
당신의 조롱 안에 가두고 지켜보실건가요?
꿈은 놓아주라고 있는 것이죠.
스스로의 날개로
힘차게 날아가도록-
Those who send and those who fly ...
Maybe it's a different mind.
You! Do you have a new day's precious dream?
If you are trembling with anxiety
Dreams can not fly.
Are you going to hold it?
Will you keep it in your mockery and watch it?
The dream is to let go.
With its own wings
To fly in vigor -