Es muy común en México, que cuando se abandona una casa o un negocio, dejen a las mascotas ahí. Los que somos amantes de los animales, nunca vamos a entender como no les da remordimiento, tristeza o desolación, dejar a un perro o un gato abandonados y sabiendo que sin ellos, se van a morir de hambre o les va a pasar un accidente, como que los atropellen o se peleen con otro animal.
It is very common in Mexico that when a house or business is abandoned, pets are left behind. Those of us who are animal lovers will never understand how they do not feel remorse, sadness or desolation, leaving an abandoned dog or cat and knowing that without them, they will starve or have an accident, like being run over or getting into a fight with another animal.
Este perro, ahora llamado Enano, lo rescataron los papás de un amigo que viven en Chipilo, Puebla. Por varios días, lo vieron afuera de un taller mecánico que acababa de cerrar. Ellos ya sabían que el perro vivía ahí, porque las veces que habían llevado su coche a arreglar, lo habían visto. Les dio mucha tristeza verlo en la calle, abandonado y decidieron quedárselo un tiempo en lo que buscaban a alguien que lo quisiera adoptar.
This dog, now called enano which means dwarf, was rescued by the parents of a friend who lives in Chipilo, Puebla. For several days, he was seen outside a mechanic shop that had just closed. They already knew that the dog lived there, because the saw him outside the workshop when they took their car to be fixed. It made them very sad to see him on the street, abandoned and alone, so they decided to keep him for a while while they look for someone who wanted to adopt him.
Gabriela, la madre adoptiva de Enano, se esta encariñando con el y dice que eso es peligroso, porque se lo va a querer quedar y ya esta muy cansada, ya que, con Fiona su gran danes, Densel su pastor belga, Lucky su gata y Gucci su chihuahua, es más que suficiente, no solo por lo demandantes que son los perros, si no porque tienen que comprar un bulto a la semana y gastan mucho dinero en las croquetas, en veterinarios y en las cosas que van necesitando las mascotas para tener una vida plena. En la siguiente foto esta enano con su hermana Fiona y su hermano Densel, ese día lo estaban conociendo y lo incluyeron a la manada con mucha alegría.
Gabriela, Enano's adoptive mother, is getting attached to him and says that this is dangerous, because she is going to want to keep him and she is already very tired, since, with Fiona her great Dane, Denzel her Belgian shepherd, Lucky her cat and Gucci their chihuahua, is more than enough, not only because of how demanding dogs are, but also because they have to buy a 20 kilo food pack a week and spend a lot of money in dog food, on vet fees and on things that pets need to have a full and happy life. In the next photo you can see Dwarf with his sister Fiona and his brother Denzel, that is the very day they got to know him and they already included him in the pack with great joy.
Desde que me fui a vivir sola y me lleve a mis cuatro perros, Pancho, Noia, Begoña y Kiri, entendí lo difícil, cansado y costoso que es tener perros. Por las cosas que he dicho que después de ellos, solo tendré a uno o máximo dos, es porque:
UNO: la limpieza si no tienes a una señora que te ayude, es un desmadre, todo el tiempo esta lleno de pelos y limpiar su camita es muy cansado, porque con la escoba hay que estar un buen rato quitándole los pelos para después, poderla meter a la lavadora.
DOS: si te quieres ir de viaje, tienes que buscar en donde dejarlos, un espacio en donde sepas que van a estar bien o buscar a alguna persona de confianza que les pueda ir a dar de comer a tu casa.
TRES: el alimento, cada dos semanas tengo que comprar un bulto de croquetas, no es mucho, pero siempre intento comprarles un alimento que sea bueno y acorde a su edad, porque ya están viejitos. La Noia tiene 11 años, Pancho 7, Kiri 9 y Begoña 7 al igual que Pancho. También tengo que comprar unas pastillas especiales para Pancho, porque desde muy pequeño tiene problemas en la columna y bueno las idas al veterinario, para limpieza de dientes o su alguno de los cuatro se siente mal.
CUATRO: la verdad es que cuando son tantos, no les puedes dar el mismo amor a todos. A veces me quiero llevar a uno de los perros conmigo al trabajo, pero me da culpa no llevarme a los demás y prefiero no llevarme a ninguno para que se queden juntos.
CINCO: si me quiero mudar de casa, tengo que buscar una con jardín (más costosa) y que acepten perros. Aquí en México, muy pocas personas aceptan perros en sus casas, porque han tenido malas experiencias.
Since I went to live alone and took my four dogs with me, Pancho, Noia, Begoña and Kiri, I understood how difficult, tiring and expensive it is to have dogs. There are many reasons for which I already decided that I will only have one or maximum two after this generation abandons me, it is because:
ONE: Cleaning - if you don't have a lady to help you, it's a mess. All the time everything is full of hair and cleaning their bed is very tiring, because you have to spend a long time removing the hair with the broom so that when you wash it in the washing machine the hair doesn't mess up the motor.
TWO: if you want to go on a trip, you have to find a place to leave them, a space where you know they will be fine or find someone you trust who can go and feed them at your house.
THREE: Food - every two weeks I have to buy a bag of croquettes, it's not much, but I always try to buy them food that is good and fit for their age, because they are already old. Noia is 11 years old, Pancho 7, Kiri 9 and Begoña 7 just like Pancho. I also have to buy some special pills for Pancho, because from a very young age he's had problems with his spine.
FOUR: The truth is that when you have so many dogs, you can't give them all the same love. Sometimes I want to take one of the dogs with me to work, but I feel guilty not taking the others and prefer not to take any of them so they can stay together.
FIVE: If I want to move houses, I have to find one with a garden (more expensive) and one that accepts dogs. Here in Mexico, very few people accept dogs in their homes, because they have had bad experiences with previous home leasers.
Mérenlos, ¿no son hermosos?... Después de haber nombrado las cinco cosas por las que no volvería a tener tantos perros, si me preguntan si me quito diez años de vida para que ellos vivan toda mi vida, diaria que si cien veces. Para mi, los perros son lo máximo de la vida y aunque es cansado y costoso tenerlos, vale la pena tener un acompañante peludo a tu lado toda la vida. Muchas veces mi vida gira en torno a mis perros, desde el decidir a qué hora me voy de una fiesta para darles de cenar, hasta el irme de viaje tanto tiempo y dejarlos de ver. Regresando al enano, por último deje la foto que más me gusto de él.
Look at them, aren't they beautiful?... After listing the (very big) five reasons why I wouldn't have so many dogs again, if you ask me if I would take ten years off my life so that they could live with me my whole life, I would reply YES a hundred times . For me, dogs are the best part of life and although it is tiring and expensive to have them, it is worth having a furry companion by your side through all your life. Many times my life revolves around my dogs, from deciding what time I leave a party to give them dinner, to going on a trip for so long and not seeing them. Going back to the dwarf story, I'll leave for you the photo that I liked the most of him.
¿por qué es mi foto favorita? porque ese momento que se quedo grabado en una foto, en donde el Enano esta tomando agua, me hizo pensar en la alegría que debe de haber sentido, el tomar agua después de días o semanas, la satisfacción que sintió después de haber saciado su sed y la paz en su ser, por saber que las personas que lo rescataron son buenas, tan buenas que le dan agua, comida y un espacio calientito y seguro en donde dormir.
A ustedes ¿qué les parece esa foto?
Why is it my favorite photo? Because that moment that was recorded in a photo, where the Dwarf is drinking water, made me think of the joy he must have felt, drinking water after days without fresh and pure water, the satisfaction he felt after having quenched his thirst and the peace in his being, knowing that the people who rescued him are good, so good that they give him water, food and a warm and safe place to sleep.
What do you think of that photo?
