My mom and I (mi mamá y yo)

There are just a few times when my mom and I are in the same place in the same moment. My relationship with my mother is good but always distant: she doesn’t know about me and I don’t know about her. For example: if someone asks me what is her favorite color, I wouldn’t know what to answer, but that doesn’t make me feel bad because I really know she doesn’t know mine. However, I know I love her and I would five my life for her, also, I do know a few things about her that nobody would know.

Son pocas las veces que mi mamá y yo estamos en un mismo lugar al mismo tiempo. La relación con mi madre es linda pero siempre distante: ella no sabe sobre mí y yo no sé sobre ella. Por ejemplo, si me preguntasen cuál es su color favorito, no sabría decirles cual es, y eso no me hace sentir mal porque sé perfectamente que ella no sabe cuál es el mismo. Sin embargo, sé que la amo y que daría mi vida por ella, además de una que otra cosa que no cualquiera sabría

What I do know is that she doesnt sleep when she drink coffee. This is something common and irrelevant, but I want to say this in a different way. Yesterday we were doing nothing and she slept the whole afternoon; when she woke up, since she was feeling a little tired after sleeping so much, she prepared coffee. She was going to stay awake the whole night, but sometimes, we look different wars to calm down in that moment, even though knowing it will be damaging later.

Lo que sí sé, por ejemplo, es que no duerme cuando toma café. Esto es algo común e irrelevante, pero quiero contar esto de una forma diferente. Ayer no estábamos haciendo nada y ella durmió toda la tarde; al despertar, ya que se sentía un poco cansada de tanto dormir, se preparó un café. Una mala idea, la verdad, porque sabía que si había dormido toda la tarde y tomaba café, iba a pasar la noche en vela, pero a veces, uno busca distintas formas de calmarse en ese momento, así sepa que le hará daño después.

Yesterday very late at night, my mom called me. She was in the courtyard and I found it very curious that she called me. She did it because she couldn’t find “the great bear”. This surprised me, but it was also nice, since we spent time watching the stars while talking about how they looked and how this situation was changing the way we see life.

<Ayer a altas horas de la noche mi mamá me llamó. Ella estaba en el patio y me pareció muy curioso que me llamara. Lo hizo porque no encontraba a “La Osa Mayor”. Esto me sorprendió, pero fue bonito a su vez, ya que pasamos mucho tiempo viendo las estrellas mientras hablábamos de cómo se veían y de cómo esto (la pandemia) estaba cambiando nuestra forma de ver la vida.