Viernes, un día en el que todos nos despedimos con alegría en la oficina, porque ya viene el merecido fin de semana de descanso o, al menos, para ocupar el tiempo en lo que necesitemos o deseemos hacer.
Dos colegas salen de vacaciones el lunes y nos brindaron el desayuno a todos los demás, es una costumbre en mi trabajo, así que la mañana comenzó muy bien.
Además, estoy muy contenta porque una compañera de trabajo nos está dando una inducción, a dos colegas y a mí, de algunos procesos que debo conocer en el puesto en el que estoy. Me encanta aprender.
Friday, a day when we all say goodbye with joy in the office, because the well-deserved weekend of rest is coming, or at least to occupy the time in what we need or want to do.
Two colleagues leave on vacation on Monday and provided breakfast for all the rest of us, it is a custom at my work, so the morning started off very well.
Also, I am very happy because a colleague is giving me and two colleagues an induction on some of the processes I need to know about in the position I am in. I love to learn.
Otra novedad que me deja esta semana es que mi esposo y yo al fin comenzamos a reparar nuestras camionetas, recibimos un dinero extra por pago de vacaciones y reembolso de facturas médicas, que nos será de mucha utilidad para cumplir con este propósito, ya que, por las tantas actividades cotidianas que, además, quedan en sitios bastante distantes, se nos hace indispensable disponer de nuestros vehículos.
También pudimos inscribir hoy a nuestros hijos en el liceo, es una institución privada, por lo que no es fácil tener el dinero disponible para este desembolso, pero Dios siempre nos provee y nada nos falta. Es un gran alivio para nosotros, ya haber cumplido con esta tarea.
Es increíble que nuestros dos hijos ya estén en secundaria, será una nueva experiencia para nuestro hijo menor, que acaba de salir de sexto grado. Él deja una etapa atrás y comienza una nueva.
Another news this week is that my husband and I finally started to repair our trucks, we received extra money for vacation pay and reimbursement of medical bills, which will be very useful to fulfill this purpose, since, for the many daily activities that are also in quite distant places, it is essential for us to have our vehicles.
We were also able to enroll our children today in high school, it is a private institution, so it is not easy to have the money available for this disbursement, but God always provides for us and we lack nothing. It is a great relief for us to have already accomplished this task.
It is amazing that our two children are already in high school, it will be a new experience for our youngest son, who just left sixth grade. He leaves one stage behind and starts a new one.
Estos días han estado lluviosos, amo la lluvia cuando estoy en casa, pero no me gusta salir en medio de la lluvia, como ayer, que teníamos que tomarle unas fotografías tamaño carnet, que necesitábamos para poder inscribir a mi hijo hoy y llovía tanto que casi no se podía ver la carretera. Además es incómodo porque nuestra camioneta tiene el aire acondicionado dañado.
These days have been rainy, I love the rain when I am at home, but I don't like to go out in the rain, like yesterday, we had to take some passport size pictures, which we needed to register my son today and it was raining so hard that you could hardly see the road. It is also uncomfortable because our van has a damaged air conditioner.
Igual me entretuve limpiando mi ventana y disfrutando el paisaje, creo que en la vida, aún en la tormenta debemos enfocarnos en lo agradable, en las bendiciones que recibimos, porque incluso, la tormenta en sí, realmente es para bien.
I still entertained myself cleaning my window and enjoying the scenery, I believe that in life, even in the storm we should focus on the pleasant, on the blessings we receive, because even the storm itself is really for the best.
El paisaje a través de mi ventana / The landscape through my window
Al final, obtuvimos las fotografías para la inscripción de nuestro hijo, no siempre las tareas por hacer son sencillas, aún así, no debemos desviarnos de nuestros objetivos.
Muchas veces queremos tantas cosas, pero en realidad no estamos dispuestos a pagar su precio, más bien esperamos tener todo por arte de magia, porque no trabajamos en función de lo que queremos, en otras palabras, no sembramos lo que esperamos cosechar.
De vez en cuando, me detengo a pensar si lo que estoy haciendo me dará los resultados que espero, si el camino por el que voy me llevará a donde quiero ir. De nada nos sirve esforzarnos muchos si no tenemos dirección.
In the end, we got the pictures for our son's enrollment, not always the tasks to be done are simple, even so, we should not deviate from our objectives.
Many times we want so many things, but in reality we are not willing to pay the price, rather we expect to have everything by magic, because we do not work towards what we want, in other words, we do not sow what we expect to reap.
From time to time, I stop to think if what I am doing will give me the results I expect, if the path I am on will take me where I want to go. It does us no good to put in a lot of effort if we have no direction.
En fin, fue una gran semana, de progresos, de victorias, de unión familiar y amor. Es hermoso tener tantos sueños por alcanzar y poder tocar algunos de ellos.
Me siento agradecida por este y cada día.
All in all, it was a great week of progress, victories, family togetherness and love. It is beautiful to have so many dreams to achieve and to be able to touch some of them.
I feel grateful for this and every day.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
