Aún estoy disfrutando mis vacaciones y puedo decir que han sido tan oportunas... No sé que hubiera hecho de no estar libre del trabajo de oficina en estos momentos.
Mi esposo y yo hemos estado full ocupados pero felices, porque además de todas las actividades cotidianas, hemos estado atentos a todo lo que se requiere para la casa que estamos remodelando.
Entonces sí, en el día no tenemos descanso, pero cuando se hace algo que nos interesa, pues, lo hacemos sin quejarnos y de muy buena gana.
I'm still enjoying my vacation and I can say that it has been so timely.... I don't know what I would have done had I not been free from office work at this time.
My husband and I have been full busy but happy, because in addition to all the day to day activities, we have been keeping an eye on everything that is required for the house we are remodeling.
So yes, during the day we have no rest, but when something is done that interests us, well, we do it without complaining and very willingly.
Comprando cemento | Buying cement
Toda nuestras mañanas y parte de nuestras tardes se nos van entre comprar cemento (que los hemos comprado de 5 en 5 sacos para ahorrarnos el pago de transporte), ir a las ferreterías a comprar lo que el albañil nos va pidiendo a medida que avanza en el trabajo y visitando las ventas de cerámicas y porcelanatos, para encontrar el mejor precio. Cada dólar es valioso, así que debemos buscar la economía.
Yo tenía la camioneta dañada, lo que hacía cuesta arriba el transporte de mis hijos a sus actividades deportivas, desde ayer ya funciona, por lo que pude llevar a mi hija a natación, mientras que mi esposo llevaba a mi hijo al karate.
All our mornings and part of our afternoons are spent between buying cement (which we have bought in 5 bags at a time to save on transportation costs), going to the hardware stores to buy what the mason is asking for as the work progresses, and visiting the ceramic and porcelain tile sales to find the best price. Every dollar is valuable, so we must look for economy.
I had a damaged van, which made it difficult to transport my children to their sports activities, but since yesterday it has been working, so I was able to take my daughter to swimming, while my husband took my son to karate.
Me estacioné en un lugar con sombra para poder quedarme un rato en el auto mientras hacía varias transacciones en el teléfono. Como estos días han sido lluviosos, la vegetación está de un verde bonito y se siente todo más fresco que de costumbre.
I parked in a shady spot so I could stay in the car for a while while I made some transactions on the phone. As these days have been rainy, the vegetation is a nice green and everything feels cooler than usual.
Al desocuparme me acerqué a la piscina y pude ver el entrenamiento de hoy.
Yo estaba atenta a mi hija, que apenas se incorporó esta semana, después de dos meses de inactividad total. Para mí lo más importante es que ella resista toda la rutina del día y no que llegue de primera.
Además, hace una semana ella comenzó también en el gimnasio, que es muy exigente, así que ya llega a la natación con un calentamiento previo.
Sé que al cabo de un par de meses ya ella tendrá un buen rendimiento, pero por ahora se está adaptando, bastante bien, gracias a Dios.
When I got unoccupied I went to the pool and was able to watch today's training.
I was keeping an eye on my daughter, who just joined this week, after two months of total inactivity. For me the most important thing is that she withstands the whole routine of the day and not that she arrives first.
Besides, a week ago she also started at the gym, which is very demanding, so she already comes to swimming with a warm-up beforehand.
I know that after a couple of months she will have a good performance, but for now she is adapting quite well, thank God.
Lo bueno de su hora de entrenamiento es que ya el sol ha bajado y puedo disfrutar cada día del atardecer. Normalmente camino a esa hora, pero hoy no quise hacerlo. Yo también he estado inactiva desde octubre y ahora debo tener fuerza de voluntad para romper la inercia.
Al caer la noche se encendieron las luces del área de la piscina y todo quedó iluminado.
Mi hija estaba en el primer carril del lado de la cerca en la que yo estaba y desde allí podía observarla.
The good thing about his training time is that the sun has already gone down and I can enjoy the sunset every day. I usually walk at that time, but today I didn't want to. I too have been inactive since October and now I must have willpower to break the inertia.
As night fell the lights in the pool area came on and everything was illuminated.
My daughter was in the first lane on the side of the fence I was on and from there I could watch her.
Salimos casi a las 8, ambas estábamos cansadas, pero contentas porque ya habíamos completado nuestra jornada e íbamos a casa a descansar.
Realmente fue una gran semana, todo fluyó maravillosamente y agradezco mucho a Dios por eso.
We left almost at 8 o'clock, we were both tired, but happy because we had completed our day and were going home to rest.
It really was a great week, everything flowed beautifully and I thank God for that.
Y esta fue mi aventura de hoy amig@s, he disfrutado cada día de mis vacaciones, de maneras distintas, pero todas satisfactorias.
Agradezco a Dios por cada día de vida y a ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas líneas.
And this was my adventure today friends, I have enjoyed every day of my vacation, in different ways, but all satisfactory.
I thank God for each day of life and to you, thank you for having accompanied me through these lines.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
