Hacer lo mejor que podemos con los recursos que tenemos hoy, es la mejor manera de mantener la conciencia en paz y la mente sana.
Últimamente he estado descartando cosas que, aunque no me agradaban, me vi en la necesidad de mantener durante mucho tiempo, pero que hoy simplemente ya no tolero.
Y es que cuando te superas a ti misma(o), ya no aceptas menos de lo que crees que tu yo actual merece.
Cada etapa de mi vida ha estado sujeta a determinados escenarios y recursos que, gracias a mi instinto de superviviencia, pude sostener en su momento, manteniendo al margen todo lo que no estaba bajo mi control.
Pero siempre con la idea en mi cabeza de motorizar lo necesario para salir de allí.
Doing the best we can with the resources we have today is the best way to keep our conscience at peace and our mind healthy.
Lately, I’ve been letting go of things that, although I didn’t like them, I felt compelled to keep for a long time—but that I simply can’t tolerate anymore.
The thing is, when you surpass yourself, you no longer accept anything less than what you believe your current self deserves.
Every stage of my life has been shaped by certain circumstances and resources that, thanks to my survival instinct, I was able to cope with at the time, setting aside everything that was beyond my control.
But I always kept the idea in mind of doing whatever it took to get out of that situation.
Cuando estoy en una situación adversa, al inicio mi mente crea resistencia. Me siento frustrada y con impotencia de que las cosas no son diferentes.
Pienso y sobrepienso intentando encontrar una salida. Algunas veces las encuentro, pero cuando no, diseño un plan que responda las interrogantes: ¿Cómo puedo superar esto?¿Cómo puedo salir de aquí?
Porque hasta ahora, por muy difícil que sea el panorama, no me rindo.
A veces doy vueltas en círculo y no avanzo, pero sigo probando cada vez una manera diferente de hacer las cosas, voy sorteando los obstáculos que se me presentan, hasta encontrar la salida.
Siento que rendirse no es opción.
When I’m in a difficult situation, at first my mind puts up resistance. I feel frustrated and helpless that things aren’t different.
I think and overthink, trying to find a way out. Sometimes I find one, but when I don’t, I come up with a plan that answers the questions: How can I get through this? How can I get out of here?
Because so far, no matter how difficult things look, I'm not giving up.
Sometimes I go around in circles and don’t make any progress, but I keep trying a different approach each time, working my way around the obstacles that come my way, until I find a way out.
I feel that giving up is not an option.
La mayoría de las veces el plan que sigo me lleva años, aún así, lo ejecuto.
Siempre he pensado que es mejor hacer lo que tenga que hacer, aunque me cueste bastante tiempo, que conformarme con lo que no me llena.
Igual el tiempo pasa y me parece muy triste mira atrás y pensar: "si hubiera comenzado cuando lo pensé, ya lo hubiera logrado". Porque los "si hubiera" no existen.
También debo confesar que hay aventuras en las que no he sido capaz de embarcarme, aunque sé que probablemente me beneficiarían; y sé que se gana más intentándolo que dejándolas a un lado.
Concuerdo con que no hay peor fracaso que no intentarlo.
Most of the time, the plan I follow takes me years, but I stick with it anyway.
I’ve always believed it’s better to do what I have to do—even if it takes me a long time—than to settle for something that doesn’t fulfill me.
Otherwise, time passes, and it feels really sad to look back and think, “If I’d started when I first thought I would, I’d have already achieved it.” Because “what-ifs” don’t exist.
I must also confess that there are adventures I haven’t been able to embark on, even though I know they’d probably benefit me; and I know you gain more by trying than by setting them aside.
I agree that there’s no worse failure than not trying.
En fin, el mensaje que quería transmitirles hoy, es que hagamos lo mejor que podamos, con lo poco o mucho que tengamos y siempre aspiremos a más de eso que nos hace felices: más paz, más abundancia, más salud, más éxito... lo que sea que necesitemos para estar mejor.
Nuestra mente necesita superar desafíos para hacerse más fuerte. La resignación sólo disminuye nuestras capacidades.
Comencemos con pasos pequeños. Hay una teoría que dice que basta con mejorar un 1% cada día, para disfrutar los resultados después de algún tiempo.
De esa manera he incorporado cambios importantes en mi vida y cada vez que logro una meta, me propongo otra y trabajo en ella.
Algo que me ha ayudado enormemente es que no dejo las cosas a la mitad. Puedo fallar muchas veces, pero termino lo que comienzo. Por eso elijo bien mis batallas.
Anyway, the message I wanted to share with you today is that we should do the best we can, with whatever we have—whether it’s little or a lot—and always strive for more of what makes us happy: more peace, more abundance, more health, more success… whatever we need to feel better.
Our minds need to overcome challenges to become stronger. Resignation only diminishes our abilities.
Let’s start with small steps. There’s a theory that says if you improve by just 1% every day, you’ll see the results after some time.
That’s how I’ve made significant changes in my life, and every time I reach a goal, I set another one and work toward it.
Something that has helped me immensely is that I don’t leave things half done. I may fail many times, but I finish what I start. That’s why I choose my battles wisely.
Y estos son mis pensamientos para compartir con ustedes hoy amigos.
Cada día nos ofrece un lienzo en blanco, listo para que construyamos nuestros sueños, trazo a trazo.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
And these are the thoughts I’d like to share with you today, my friends.
Every day offers us a blank canvas, ready for us to build our dreams, stroke by stroke.
To all of you, thank you for joining me on this journey through these words.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
