Lunes, un día que aprendí a valorar desde que leí un post de una mujer que estaba muy enferma, que hablaba de cómo quisiera volver a sus rutinas de la semana, con todo lo que eso implicaba. Ella no era capaz de ir al trabajo, ni de atender a sus hijos y era algo que, en ese momento, hubiera querido hacer.
Hoy tenía mi lista de actividades planificadas, me gusta organizarme para ir avanzando en mis asuntos pendientes.
Lo primero que hice en mi trabajo, fue ir a RRHH, necesitaba hacer la solicitud de una beca escolar para mi hijo, con la que nos reconocen el 100% del pago de matrícula y mensualidad en el liceo, que por ahora está en 70 USD.
Monday, a day I learned to appreciate since I read a post from a woman who was very sick, who talked about how she would like to get back to her weekday routines, with all that that entailed. She wasn't able to go to work, or attend to her children and it was something that, at the time, she would have wanted to do.
Today I had my list of activities planned, I like to organize myself to make progress on my to-dos.
The first thing I did at work, was to go to HR, I needed to apply for a scholarship for my son, with which they recognize 100% of the tuition and monthly payment at the high school, which for now is at 70 USD.
Aunque llegué a las 7:20 A:M, no habían abierto, esperé casi hasta las 8 que comenzaran a atender al púbico, yo tenía a nueve personas delante de mí, a veces hay más, otras hay menos. No me quejo para nada.
Logré entregar la documentación requerida, me dijeron que a fin de mes puedo saber si mi solicitud fue aprobada, espero con Dios que así sea, pagar esa mensualidad es un desembolso fuerte para nosotros. Hasta el año pasado mi hijo estuvo en una escuela de la empresa para la que trabajo, donde no pagamos nada.
Salí de allí a las 8:40 A.M., me fui a prisa al laboratorio de la salud, porque mi entrenamiento era a las 8:30, lo bueno es que en 5 minutos ya estaba en el lugar y no hubo problema alguno.
Although I arrived at 7:20 A.M., they were not open, I waited almost until 8 o'clock for them to start serving the public, I had nine people in front of me, sometimes there are more, sometimes there are less. I am not complaining at all.
I managed to hand in the required documentation, they told me that at the end of the month I will know if my application was approved, I hope to God it is, paying that monthly fee is a heavy outlay for us. Until last year my son was in a school run by the company I work for, where we paid nothing.
I left there at 8:40 A.M., I rushed to the health lab, because my training was at 8:30, the good thing is that in 5 minutes I was already at the place and there was no problem at all.
Hice 20 minutos de la bicicleta estática y luego el entrenador me indicó algunos ejercicios con pesas para brazos y piernas. Me gustó la sesión de hoy, aunque me duelen los brazos, sé que es para bien.
Mi siguiente parada era la oficina, eran ya las 10:30 A.M., mis colegas estaban fuera porque no aguantaban el calor.
Como yo estaba recién bañada, entré y pude revisar mi correo y si había alguna solicitud pendiente. Luego pude salir un rato con mis colegas, como he dicho antes, allí el entorno es agradable.
I did 20 minutes on the stationary bike and then the trainer gave me some exercises with weights for arms and legs. I liked today's session, even though my arms hurt, I know it's for the best.
My next stop was the office, it was already 10:30 A.M., my colleagues were out because they couldn't stand the heat.
Since I was freshly showered, I went in and was able to check my mail and if there were any pending requests. Then I was able to hang out for a while with my colleagues, as I said before, the environment there is nice.
Tenía dos tareas agendadas para la tarde: Llevar a mi hija al dermatólogo e ir a una escuela de natación para inscribir a mi hija.
En relación al dermatólogo, descubrimos que no hay muchos en la zona, después de recorrer varios centros médicos, sólo había opciones para mediados y finales de septiembre, como no estaba conforme con esperar tanto, busqué en Instagram y encontré uno con el que pude concretar una cita para mañana en la tarde, así que al final, esa misión salió bien.
En cuanto a la natación, preguntamos en el Centro Italo de nuestra ciudad y nos gustó el horario. En cuando a la mensualidad son 30 dólares, donde está ahora son 25, así que serían 5 más.
Ya conocíamos las instalaciones, porque mi hija había estado antes allí, en una competencia, en diciembre 2022.
I had two tasks scheduled for the afternoon: take my daughter to the dermatologist and go to a swimming school to enroll my daughter.
Regarding the dermatologist, we found out that there are not many in the area, after touring several medical centers, there were only options for mid to late September, as I was not happy with waiting so long, I searched on Instagram and found one with whom I was able to finalize an appointment for tomorrow afternoon, so in the end, that mission went well.
As for swimming, we asked at the Centro Italo in our city and we liked the schedule. As for the monthly fee it is $30, where it is now it is $25, so it would be $5 more.
We already knew the facilities, because my daughter had been there before, in a competition, in December 2022.
Mi hija en la competencia de natación en el "Centro Italo Venezolano El Tigre" / My daughter in the swimming competition at the "Centro Italo Venezolano El Tigre".
Ella está actualmente en una de las mejores escuelas de natación de la zona, la de San Tomé, sin embargo, nos queda lejos de casa y el gasto en gasolina es fuerte, además, resulta muy ajustada la rutina deportiva, porque en las tardes también mi hijo tiene karate y su Dojo está en el polo opuesto a la piscina.
Es algo que hemos pensado mucho, no es fácil sacarla de un sitio en el que está bien, pero hoy ocurrió algo, que para mí es una señal, y es que la petrolera nacional, propietaria de las instalaciones de la escuela, la cerró hasta nuevo aviso.
Por lo que sé, esa piscina antes estaba inactiva y gracias a un grupo de padres organizados, que se encargaron de hacerle mantenimiento, lograron ponerla en funcionamiento para los atletas; pero, por ciertos conflictos internos, que no vienen al caso y de los que realmente no tengo suficiente información, la empresa petrolera decide retomar sus instalaciones; así que serán unos días de intensa lucha, porque los usuarios están consternados.
She is currently in one of the best swimming schools in the area, the one in San Tomé, however, it is far from home and the expense in gasoline is high, besides, the sports routine is very tight, because in the afternoons my son also has karate and his Dojo is in the opposite pole to the pool.
It is something that we have thought a lot about, it is not easy to take it out of a place where it is well, but today something happened, which for me is a sign, and that is that the national oil company, owner of the school facilities, closed it until further notice.
As far as I know, that pool was previously inactive and thanks to a group of organized parents, who were in charge of its maintenance, they managed to put it into operation for the athletes; but, due to certain internal conflicts, which are not relevant and of which I really do not have enough information, the oil company decided to retake its facilities; so it will be a few days of intense struggle, because the users are dismayed.
Mi hija en la piscina de la Escuela de Natación "San Tomé" / My daughter in the swimming pool of the Swimming School "San Tomé".
Confío en que al final todo se solucione para bien.
Bueno, creo que ya son suficiente palabras por hoy... agradezco a Dios, este y cada día, por tantas bendiciones recibidas y no puedo más que decir que siempre sea Su plan.
I trust that in the end everything will work out for the best.
Well, I think that's enough words for today..... I thank God, this and every day, for so many blessings received and I can only say may it always be His plan.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
To you, thank you for joining me in this reading.
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
