En los momentos en los que siento que algo me cansa, recuerdo porqué lo estoy haciendo y se me pasa.
Hoy en la oficina, un colega me contaba que ha llegado a pensar que fue una mala decisión dejar su trabajo en una empresa transnacional en la que trabajaba por turnos en zonas remotas, por su actual empleo en una empresa nacional en la que cumple un horario de 8 horas diarias 5 días a la semana.
Por su puesto el motivo para pensarlo estaba basado en la diferencia abismal de salarios. En la transnacional ganaba por lejos, mucho más.
Pero luego llegamos a la conclusión, de que el tiempo que, en su caso, le ha podido dedicar a sus padres, que además de ser ancianos, su salud es delicada y el tiempo que ha podido usar para su crecimiento personal y para su hogar, no tiene precio.
Whenever I feel like something is wearing me out, I remind myself why I’m doing it, and the feeling goes away.
Today at the office, a colleague told me that he’s come to think it was a bad decision to leave his job at a multinational company—where he worked shifts in remote areas—for his current job at a domestic company, where he works an 8-hour day, 5 days a week.
Of course, the reason for this thought was based on the huge difference in salary. At the multinational company, he earned far, far more.
But then we came to the conclusion that the time he’s been able to spend with his parents—who, in addition to being elderly, are in poor health—and the time he’s been able to devote to his personal growth and his family is priceless.
Yo le comentaba ¿cuánto podría costar el tiempo que comparto con mis hijos, verlos dormir cada noche, acompañarlos a todas sus actividades, verlos crecer, apoyarlos cuando me necesitan, poder guiarlos y darles mi calor humano? No hay dinero en el mundo que pueda pagarlo.
Ciertamente tenemos limitaciones económicas, aunque no nos falta lo necesario y un poco más, pero cuando pienso en si vale la pena cambiar lo que tengo por 21 días de ausencia al mes, mi respuesta es no lo vale.
Mis hijos no serían quienes son ahora sin mí a su lado. Y amo quienes ellos son.
I was wondering: How much could the time I spend with my children be worth—watching them sleep every night, accompanying them to all their activities, watching them grow, supporting them when they need me, being able to guide them, and giving them my love? There’s no amount of money in the world that could pay for that.
We certainly have financial limitations, although we have everything we need and then some, but when I think about whether it’s worth trading what I have for 21 days of absence each month, my answer is no, it’s not worth it.
My children wouldn’t be who they are today without me by their side. And I love who they are.
En el caso de mi colega, qué podría pagar las veces que él ha tenido que salir de emergencia desde su trabajo actual hasta casa de sus padres, para atenderlos, llevarlos al médico y velar porque estén bien.
No se lo dije, pero creo que su papá está vivo porque él ha estado cerca y cuando ha estado grave, ha podido quedarse con él el tiempo que ha sido necesario.
Esa facilidad no la tendría estando en un campamento al que tiene que ir en helicóptero, en otro país.
Lo bueno que que él está consiente de eso y concluye que, definitivamente, dejar el otro empleo fue la mejor decisión, considerando su escenario actual.
Yo le comenté lo que dije al inicio de esta publicación, a veces, sólo basta recordar porqué elegimos algo o porqué estamos haciendo algo, para sentir la tranquilidad de que estamos en el camino correcto.
In my colleague’s case, who could afford to pay for all the times he’s had to rush from his current job to his parents’ house to take care of them, take them to the doctor, and make sure they’re okay?
I didn’t tell him this, but I think his dad is still alive because he’s been there for him, and whenever his dad has been seriously ill, he’s been able to stay with him for as long as necessary.
He wouldn’t have that flexibility if he were at a camp in another country that he had to reach by helicopter.
The good thing is that he’s aware of this and has concluded that, given his current situation, quitting that other job was definitely the best decision.
I told him what I said at the beginning of this post: sometimes, all it takes is remembering why we chose something or why we’re doing something to feel reassured that we’re on the right path.
Y estos son mis pensamientos para compartir con ustedes hoy amigos.
Cada día nos ofrece un lienzo en blanco, listo para que construyamos nuestros sueños, trazo a trazo.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
And these are the thoughts I’d like to share with you today, my friends.
Every day offers us a blank canvas, ready for us to build our dreams, stroke by stroke.
To all of you, thank you for joining me on this journey through these words.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
