Y allí estaba mi niña, resolviendo los últimos detalles de la última evaluación de su primer semestre en la universidad; ella se hizo cargo de todo, como padres, sólo tuvimos que pagar las cuentas y así fue con cada una de las 8 asignaturas que cursó, las dominó de una forma tan regia y natural, que cualquiera pensaría que es fácil.
De ella nunca escuchamos quejas, ni dramas por estudiar, en ninguna parte del su recorrido como estudiante.
Mientras que cuando ella estaba en el liceo, algunos chicos entraban en modo crisis en la época de evaluaciones, ella se encargaba de organizar todo en su entorno para hacer que funcionara y, aunque en ocasiones ella decía: "Esta vez no me voy a hacer cargo de los cierres de proyectos", al final, siempre lo hacía, porque nadie más quería asumir esa tarea.
Es un trabajo arduo, pero cada experiencia, la prepara para ser más capaz y eficiente en los retos que se le presentan.
And there was my little girl, sorting out the final details of her last exam of her first semester at university; she took care of everything, as parents, we just had to pay the bills, and that's how it was with each of the eight subjects she took, she mastered them so naturally and effortlessly that anyone would think it was easy.
We never heard her complain or make a fuss about studying at any point in her academic career. While some kids went into crisis mode during exam time when she was in high school, she took care of organizing everything around her and making it work. Although she sometimes said, “This time I'm not going to take care of the project deadlines,” in the end, she always did, because no one else wanted to take on that task.
It's hard work, but each experience prepares her to be more capable and efficient in the challenges she faces.
Increíblemente, ya terminó su primer semestre con éxito, hasta hace poco estaba en el liceo y ya se adaptó perfectamente a ser una universitaria... Sí, estoy muy orgullosa de ella.
Tiene aún un largo camino por recorrer, pero estoy segura de que cada uno de sus pasos será firme y la llevará a alcanzar todo lo que se proponga, porque en esta vida, cada paso cuenta y darlos en la dirección correcta, marca una gran diferencia a la hora de avanzar.
Incredibly, she has already successfully completed her first semester. Until recently, she was in high school, and now she has adapted perfectly to being a university student... Yes, I am very proud of her.
She still has a long way to go, but I am sure that each of her steps will be firm and will lead her to achieve everything she sets out to do, because in this life, every step counts, and taking them in the right direction makes a big difference when it comes to moving forward.
Para celebrar este día, fuimos a comer a un sitio de comida rápida que unas sobrinas nos recomendaron y la verdad es que lo que ordenamos estuvo muy bueno.
Pasamos un rato muy agradable, degustando cada quien su plato favorito, entre charlas y risas.
No puedo dejar de agradecer a Dios por cada momento vivido, por tener unos hijos tan amorosos y saludables y por permitirme estar con ellos.
To celebrate this day, we went to eat at a fast food place that some nieces recommended to us, and honestly, what we ordered was really good.
We had a very pleasant time, each enjoying our favorite dish, chatting and laughing.
I can't help but thank God for every moment I've lived, for having such loving and healthy children, and for allowing me to be with them.
Y así terminó este día, yo realmente estaba agotada, pero feliz, apenas llegué a casa me fui a la cama y me dormí con una sonrisa en mi rostro, sintiéndome agradecida por tantas bendiciones.
And so the day ended. I was really exhausted, but happy. As soon as I got home, I went to bed and fell asleep with a smile on my face, feeling grateful for so many blessings.
Esta fue mi aventura para compartir hoy amigos, cada día nos regala un lienzo en blanco, listo para dibujar nuestros pasos.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
This was my adventure to share with you today, friends. Every day gives us a blank canvas, ready for us to draw our steps.
Thank you for joining me in this reading.

Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.