En la vida todos tenemos experiencias que nos llenan de alegría y orgullo, así como otras que son desafiantes, dolorosas y que no queremos recordar.
Quienes somos ante todas esas experiencias, es lo mejor que podemos ser, algunas veces actuamos de forma muy acertada y otras no tanto, sin embargo, esos dos extremos son parte de nosotros y debemos aceptarlos.
Con frecuencia intentamos resaltar nuestras cualidades y ocultar nuestras debilidades, incluso podemos llegar a mentirnos a nosotros mismos, en ese esfuerzo desesperado por no mostrarnos como somos. Al final, es una tarea desgastante y sin sentido.
In life we all have experiences that fill us with joy and pride, as well as others that are challenging, painful and that we do not want to remember.
Who we are in the face of all these experiences is the best we can be, sometimes we act very well and sometimes not so well, however, these two extremes are part of us and we must accept them.
We often try to highlight our qualities and hide our weaknesses, we may even lie to ourselves, in that desperate effort not to show ourselves as we are. In the end, it is an exhausting and pointless task.
Aceptar nuestras virtudes y también nuestras debilidades, es algo esencial para nuestro crecimiento personal y para nuestra felicidad.
Mis logros aportan luz a mi vida, recuerdo cuando estaba en la universidad, al principio se me hizo muy difícil aprobar el ciclo básico, luego estudiaba todos los días en todas mis horas libres, incluso disfrutaba internarme en los libros y resolver todo tipo de problemas, entonces comencé a aprobar todas los exámenes que presentaba y me sentí super poderosa, sentía que desde ese momento en adelante ninguna materia podría detenerme y así fue.
Accepting our virtues and also our weaknesses is essential for our personal growth and happiness.
My achievements bring light to my life, I remember when I was in college, at first it was very difficult for me to pass the basic cycle, then I studied every day in all my free hours, I even enjoyed going into books and solving all kinds of problems, then I started to pass all the exams I took and I felt super powerful, I felt that from that moment on no subject could stop me and that's how it was.
En mi trabajo, cada vez que puedo aplicar mis conocimientos para resolver problemas me hace sentir útil y me motiva a seguir aprendiendo cosas nuevas.
En mi vida personal, me hace feliz tener un hogar, lleno de risas y una familia amorosa, quien no valora eso, no sabe el tesoro que tiene, es algo que no se puede comprar y no existe ninguna fórmula precisa para lograrlo, es una gracia divina y recibirla me hace sentir afortunada.
Cada día que soy capaz de disfrutar y agradecer lo que tengo, es luz en mi vida.
In my work, every time I can apply my knowledge to solve problems it makes me feel useful and motivates me to keep learning new things.
In my personal life, it makes me happy to have a home, full of laughter and a loving family, whoever does not value that, does not know the treasure they have, it is something that cannot be bought and there is no precise formula to achieve it, it is a divine grace and receiving it makes me feel fortunate.
Every day that I am able to enjoy and be grateful for what I have, is light in my life.
Mis mayores sombras están en mi carácter: soy terca, orgullosa, me enfado con facilidad cuando algo me importa y, lo peor de todo, me cuesta perdonar.
Es mi sombra cuando no soy capaz de apreciar lo que tengo, por querer algo que no tengo, pienso que es algo que puede impedir a cualquiera ser feliz, así que cada vez que me descubro en ese escenario, intento revertirlo tan pronto como puedo, lo importante es que sea capaz de notarlo y por eso pido a Dios sabiduría y discernimiento.
My biggest shadows are in my character: I am stubborn, proud, I get angry easily when something matters to me and, worst of all, I find it hard to forgive.
It is my shadow when I am not able to appreciate what I have, for wanting something I don't have, I think it is something that can prevent anyone from being happy, so every time I find myself in that scenario, I try to reverse it as soon as I can, the important thing is that I am able to notice it and that is why I ask God for wisdom and discernment.
Aún así, soy todo lo que hago, lo que me gusta y lo que no. Puedo apoyarme en mis fortalezas para superar mis debilidades, puedo encontrar un desafío en mi tarea constante por vencer lo que considero mejorable. A fin de cuentas no hemos venido a este mundo a ser perfectos, sino a construir la mejor versión de nosotros mismos, y si fuera una tarea fácil, no nos aportaría crecimiento, porque sólo cuando salimos de nuestra zona de confort, somos capaces de crecer.
A medida que pasa el tiempo, aprendo a amar mis luces y aceptar mis sombras, porque sólo así puedo practicar el amor propio.
Still, I am everything I do, what I like and what I don't like. I can lean on my strengths to overcome my weaknesses, I can find a challenge in my constant task to overcome what I consider improvable. At the end of the day we have not come to this world to be perfect, but to build the best version of ourselves, and if it were an easy task, it would not bring us growth, because only when we step out of our comfort zone, we are able to grow.
As time goes by, I learn to love my lights and accept my shadows, because only then I can practice self-love.
Es importante recordar que somo seres humanos, un diamante al que tallamos cada día, del que somos responsables y que debemos proteger.
No somos mejores que nadie, somos iguales, cada uno lucha su propia batalla con las herramientas que tiene y las que va adquiriendo a lo largo de su vida. Hacer buen uso de esos dones nos permite brillar y mantener al margen la oscuridad que, como el miedo, siempre está allí, sólo no debemos permitir que nos paralice.
Hasta aquí mi participación en la iniciativa de 
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
It is important to remember that we are human beings, a diamond that we cut every day, for which we are responsible and that we must protect.
We are not better than anyone else, we are equal, each one of us fights our own battle with the tools we have and those we acquire throughout our lives. Making good use of these gifts allows us to shine and keep aside the darkness that, like fear, is always there, we just must not allow it to paralyze us.
So much for my participation in
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografía de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photo of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
