비즈니스 인니어 3. 전화받기

안녕하세요. 무엇을 도와 드릴까요?
Selamat siang, Bisa dibantu?
(슬라맛 씨앙, 비사 디반뚜)

• 단어 : selamat siang(낮 인사) / bisa 가능한 / dibantu 돕다

무엇을 도와 드릴까요?
(Apa yang) bisa dibantu?
(아빠 양) 비사 디반뚜?

• 단어 : apa 무엇 / yang 관계대명사

누구를 찾으십니까?
Mau berbicara dengan siapa?
(마우 버르비짜라 등안 시아빠)

• 단어 : mau 원하다 / berbicara 이야기하다 / dengan ~와 / siapa 누구

누구를 찾으시는지 여쭤봐도 될까요?
Boleh saya bertanya mau berbicara dengan siapa?
(볼레 사야 버르딴야 마우 버르비짜라 등안 시아빠)

• 단어 : boleh (허가의 의미) 가능한 / bertanya 물어보다

저는 Mr.Park 과 이야기하고 싶습니다.
Saya mau berbicara dengan Mr.Park
(사야 마우 버르비짜라 등안 미스떠르 빡)

죄송하지만 지금 ~ 중입니다.
Maaf, beliau sedang~
(마아프, 블리아우 스당)

• 단어 : maaf 죄송합니다. / beliau (3인칭) 그분

죄송하지만 지금 부재중입니다.
Maaf, beliau sedang tidak ada.
(마아프, 블리아우 스당 띠닥 아다)

• 단어 : tidak (부정어) 없는, 아니다 / ada 있다

죄송하지만 현재 회의 중입니다.
Maaf, beliau sedang rapat.
(마아프 블리아우 스당 라빳)

• 단어 : rapat 회의

메시지를 남기시겠습니까?
Mau menitip pesan? 또는
(마우 므니띱 쁘산)

• 단어 : menitip 맡기다, 부탁하다 / pesan 1. 명령, 지시 2. 당부, 유언

Apakah Anda mau menitip pesan?
(아빠까 안다 마우 므니띱 쁘산)

• 단어 : apakah 의문사 (의문문 앞에 붙는다.) / anda 너, 당신

~후에 다시 연락 주세요.
Tolong hubungi lagi~
(똘롱 후붕이 라기)

• 단어 : tolong ~해 주세요. / hubungi ~와 연락하다 / lagi 다시

10분 후에 다시 전화 주세요.
Tolong hubungi lagi setelah 10 menit.
(똘롱 후붕이 라기 스뜰라 스쁠루 므닛)

• 단어 : setelah ~후에 / 10 sepuluh / menit 분

나중에 다시 전화 주세요.
Nanti tolong hubungi lagi.
(난띠 똘롱 후붕이 라기)

• 단어 : nanti 나중에

죄송합니다만, 다시 말씀해 주시겠습니까?
Maaf, bisa diulang lagi?
(마아프, 비사 디울랑 라기)

• 단어 : diulang 반복하다

네, 제가 다시 말씀드릴게요.
Iya, saya ulangi lagi ya.

• 단어 : ulangi 이야기하다

잠시만 기다리세요.
Ditunggu sebentar. (=tunggu sebentar ya.)
(디뚱구 스븐따르) (=뚱구 스븐따르 야)

• 단어 : ditunggu, tunggu 기다리다 / sebentar 잠시 / ~ya 대화체에 붙이는 접미사