Relief from the Coming Seasons and Cold 【EN/JP】 巡り巡る季節と寒さからの解放
Knocking on the door of my closed heart
I noticed the footsteps of winter fading away
Sunlight filters through curtains by the window
The world I look up to begins to color anew
Released from a long, long silence
If I listen closely to the whispering voice
Faint footprints remain on the frost-covered path
A resolve to move forward without looking back
I won't regret the falling petals
For I believe in the returning seasons
Fragments of memories dance up on the wind
Faintly, quietly beginning to bloom
The world soaked in melting snow
Is a fleeting yet beautiful momentary poem
Scenery visible without standing on tiptoe
As a gentle wind begins to push me forward
Beyond the unchanging gaze
I gather fragments of feelings
Even when I stop, even when I hesitate
I surrender myself like flower petals
I won't regret the falling petals
For I believe in the returning seasons
Fragments of memories dance up on the wind
Faintly, quietly beginning to bloom
One by one, buds unfold
Yesterday's tears transform into today's smile
On the small signposts I passed by
Look, a slightly vivid eternal light
I won't regret the falling petals
For I believe in the returning seasons
The layers of clothing around my heart
Loosen and unravel with spring's scent
Fragments of memories dance up on the wind
Faintly, surely beginning to bloom
I am going to post a song on YouTube tomorrow, and these are the lyrics of the song.
March may be a different time in other countries, but in Japan, it is the time of year when many people take a new step forward, such as graduation ceremonies, entrance ceremonies, and new members of society.
I personally get excited every year from March to April, as it is a time of new beginnings, new challenges, and also a season of freedom from the cold, which I am not very fond of.
I have hay fever and my nose is dripping, but I don't care about that, let's just go out and do fun and exciting things!
See you soon.
🌟 ────────────────────────── § ────────────────────────── 🌟
閉ざした心の 扉を叩いて
冬が去りゆく 足音に気づいた
窓辺に揺れてる カーテンの木漏れ日
見上げた世界が 色づき始める
解き放たれてく 永い永い沈黙
囁く声に 耳を澄ませたなら
霜がおりた道に かすかに残る足跡
振り向かぬまま 進む決意を
去る花びらに 惜しみはしないわ
巡り来る季節 信じているから
風に乗り舞い上がる 記憶のかけらが
ほのかに静かに 香りだした
雪解け水に 濡れた世界は
儚くも美しい 一瞬の詩
背伸びしなくても 見える景色と
そっと背中を押す 風が吹き始めた
変わらぬ視線の 彼方に見えていた
想いのかけらを 集めながら
立ち止まる時も ふと迷う時でさえも
花びらのように 身をまかせるの
去る花びらに 惜しみはしないわ
巡り来る季節 信じているから
風に乗り舞い上がる 記憶のかけらが
ほのかに静かに 香りだした
ひとつふたつと 蕾ほどけていく
昨日の涙が 今日の笑顔に
通り過ぎてた 小さな標識には
少し鮮やかな 永遠の光がほら
去る花びらに 惜しみはしないわ
巡り来る季節 信じているから
重ね着してた 心の服が
緩んでほどけるの 春の匂いで
風に乗り舞い上がる 記憶のかけらが
ほのかに確かに 香りだした
明日ユーチューブに曲を投稿する予定なのですが、その曲の歌詞になります。
海外では時期が違うかもしれませんが、３月は日本では卒業式、そして入学式や新社会人と言うような新たな一歩を踏み出す人が沢山いる時期になります。
新たな区切り、そして新たな挑戦、更には私がとても苦手な寒さからも解放される季節がやってくるので個人的に３月から４月は毎年とてもワクワク出来る事が多く、早くもテンションが上がってきています。
思いっきり花粉症持ちで鼻水垂れ流しになっていますが、そんな事は気にせず楽しい事、ワクワクすることをやって行きましょう！
それではまた。