此文是Byteball 核心团队的@Punqtured 在Steemit 上的公布—
https://steemit.com/steemit/@punqtured/official-byteball-airdrop-to-steemians
在得到他的授权后大意翻译成中文，让所有中文区用户看到，希望大家都不要错过这次难得的机会。
Byteball 项目核心团队在此兴奋地宣布一个对所有Steemians的大计划! 他们最近已经了解了很多Steemit 平台的运作，并对此印象非常深刻。不仅仅是因为他们已经开发的技术，还有集结在Steem的这个社区。他们认为非常地不可思议并也要加入!
这也是为什么他们非常激动地宣布，他们将给1,000,000+ Steem 用户免费的Byteball Bytes (Byteball DAG的原生代币) 以及其他更多的福利。这将通过他们最新的革新项目: Byteball Steem Bot 完成。他们就这个项目已经进行了很长一段时间，这也是为什么他们今天如此高兴地宣布- 就在今天正式启动啦!
所有1百万+ Steem 用户可以享受到以下福利:
• 把你的Steem 用户名和自己Byteball钱包连接起来。你的用户名将被储存在Byteball DAG 作为认证(也就是你的Steem身份证明)。
• Byteball 将从他们未分发的基金里为你提供自己Steem 身份来给你奖励。如果你推荐其他用户，也可以得到奖励。 (请以下具体参阅‘Steem 用户奖励’ 的详细资料)。
• 发送Bytes 和Blackbytes给steem/用户名而非更不用户友善的数字货币钱包地址。对于那些不了解Byteball 平台的朋友，他们的主要货币是Bytes, Blackbytes 是隐私货币。Byteball 发行的其他代币(Byteball-issued tokens)也有同样发送钱到用户名的功能
认证记录（Steem 身份证明) 也会包含用户Steem 等级分数。Byteball 平台上的应用软件可以依照用户的等级分数给些特权。
比如, ICO bot (Byteball 也是一个ICO 资金募集的平台) 将提供一个选项给折扣给高Steem 等级的用户。同样的， Steem 高等级用户把他们的实名身份连接到Byteball 钱包也可以享受认证费用折扣。
Steem 用户奖励
Byteball 依照用户Steem 等级和推荐他人的情况来发放奖励。等级越高，得到的奖励越多。
认证奖励如下:
Steem 等级在30 以上: 得到 $10 奖励
Steem 等级在40 以上: 得到 $20 奖励
Steem 等级在50 以上: 得到 $40 奖励
Steem 等级在60 以上: 得到 $80 奖励
Steem 等级在70 以上: 得到 $160 奖励
所有奖励都是以Bytes 支付，而且也可能变化，特别是针对那些等级非常低的用户。
奖励将以现金/智能合约50/50支付，很像Steem 的奖励是以Steem Blockchain Dollars(SBD) 和STEEM支付。
这意味着， 50% 的奖励在认证后是可以马上花费的。剩下的50% 支付到智能合约中，1 年后才可以解锁。 一旦时间到了，用户就可以取出剩下的50% 奖励。
推荐奖取决于推荐给的用户等级，而不是推荐人。奖励是75% 到智能合约， 25% 可以马上取得。
Byteball 做这事的用意是什么?
他们想要跟大型社区互动，通过简单容易使用的应用程序让更多人采用接受数字货币。而Steem 是最大，最活跃的数字货币社区，它结合像Steemit, Utopian.io 和Busy.org 这样的项目。Byteball 团队希望， Steem这个不可思议的内容创造者平台的大型社区能够帮助他们达成这个目标。
这次Steem 及其大社区应该是初次成为空投平台。
Byteball团队非常倾佩Steem在这么短的时间就得到这么多人的支持。他们认为， 这在数字项目里还是少有的成就。
Byteball的一个主要目的是让数字货币得到广泛的接受和采用。因此，他们相信和Steem 的集成将帮助他们离他们的愿景更接近。这也是为什么他们今天的宣布只是他们在Steem 旅程上的开始。 他们期待着和Steem 社区创建更多的项目，并为所有的人创建更多的机会。
Steemians 如何参与此次的空投
下载一个 Byteball wallet https://byteball.org/%23download 然后参照以下步骤:
如果之前你安装过他们的钱包，请确保选择的是单一地址钱包single address wallet。如果是刚安装的钱包，默认的钱包将是单一地址钱包。
向已经成功完成认证的Steemian 朋友借0.0006 GB (Gigabytes) 兵发送到你的钱包。发送给你资金的用户将得到推荐奖励。因此因该不难找到愿意捐赠的人。
点击 右下角“Chat（聊天）”-按钮。
点击右上角的 “Bot Store”。
往下拉到“Steem attestation bot” 并点击。
添加机器人后，机器人会发送以下信息解释过程:
首先，它会让你输入你要认证的钱包地址。只要点击左下角的 ，选择“Insert my address (Small expenses wallet)（插入我的地址（小额钱包））” 然后，点击发送按钮 把地址发送给机器人。
机器人会生成Steemconnect 的链接，点击链接并依照提示登录。
点击继续
点击你要使用的账号并登陆来证明自己是账号的主人。
机器人将问你是否要把你的用户名隐私存储或者公开。为了让别人发送资金给你的用户名而不是你的钱包地址，你必须选择公开。
最后，机器人会让你付认证费用来支付存储认证在DAG 上的交易费用。点击 “Payment request 0.5 MB（支付申请0.5MB）”-链接并发送资金。
一旦支付确认，机器人将让你知道它已经接收到付款并按你的Steem 等级发送奖励。 它也会显示你认证的链接，这样你可以查看你的认证在Byteball DAG上是什么样的。点击链接会把你带到Byteball explorer https://explorer.byteball.org/并显示你的认证单元。
有用链接
Byteball website https://byteball.org/
Invitation to join Byteball Slack https://slack.byteball.org/
Extensive wiki on Byteball https://wiki.byteball.org/
