You're right man.. selecting clothes for events can be a very difficult job to do especially with the contributing factors you listed.
I also have similar challenges as you. Maybe I'll take your advice and reduce the amount of time I spend thinking about what to wear 😀