HI I’M MINNIE DOG (ESP/ING)

PicsArt_012802.35.24.jpg

¡Hola querida gente de Hive y mascotas de Hive Pets! Este es nuestro primer post en esta comunidad y estamos muy entusiasmadas…Hoy queremos presentarles a nuestra compañera de vida y querida mascota Minnie, quien nos ha estado acompañando desde hace 11 añitos. Ella es una pinscher miniatura, la conocimos cuando apenas tenía un mes, pero en ese momento le pertenecía a un tío quien ya la tenía predispuesta a regalar. Sin importar que, siempre que lo visitábamos, nos la pasábamos con ella, y a pesar de todo, y después de tanto rogarle, a los tres meses mi tío nos la regalo. Estábamos felices, ella era lo que necesitábamos en ese momento y sin pensarlo, hizo más feliz nuestras vidas.

Hello dear people of Hive and Hive Pets! This is our first post in this community and we are very excited... Today we want to introduce you to our life companion and beloved pet Minnie, who has been accompanying us for 11 years. She is a miniature pinscher, we met her when she was just one month old, but at that time she belonged to an uncle who already had her ready to give her away. No matter what, whenever we visited him, we spent time with her, and in spite of everything, and after so much begging, after three months my uncle gave her to us. We were happy, she was what we needed at that moment and without thinking about it, she made our lives happier.

La trajimos a casa y lo primero que hicimos, fue presentarla a Leona nuestro mastín Ingles quien fue nuestra compañera desde que nacimos; no fue tarea fácil, una perrita de apenas el tamaño de un pequeño bolso de fiesta, conociendo a una perra de 90 kilos, más grande que ella, uno pensaría que en cualquier momento la pisarían. Y es verdad Minnie no quería nada con Leona. En cuanto a Leona, ella la trataba como un cachorro suyo, sin ver que era más pequeña de lo normal. Eso no quedo ahí, se podría decir que su relación fue mejorando, siempre que sacábamos a Minnie al patio terminaba ladrándole a Leona, a través de la reja. Es una mejora, ¿no? Pero a pesar de todo, supieron convivir juntas, grandes y pequeñas amigas.

We brought her home and the first thing we did, was to introduce her to Leona our English Mastiff who was our companion since we were born; it was not an easy task, a little dog barely the size of a small party bag, meeting a dog of 90 kilos, bigger than her, one would think that at any moment she would be stepped on. And it's true Minnie wanted nothing to do with Leona. As for Leona, she treated her like a puppy of her own, not seeing that she was smaller than normal. That didn't stop there, you could say that their relationship was improving, whenever we would take Minnie out in the yard she would end up barking at Leona, through the fence. That's an improvement, isn't it? But in spite of everything, they knew how to live together, big and little friends.

Desde que Leona murió, Minnie fue un gran apoyo para nosotras, una compañera inigualable, que nos acompaña hasta en nuestros viajes cada verano. Eso sí, no dejo de darnos sustos, hubo varias ocasiones en que casi la perdíamos y era lo que más temíamos. Se puede decir que la sobreprotegemos y mimamos. Tanto así que, como pueden ver, en cualquier momento le hacíamos sesión de fotos y díganme, ¿No es una lindura?

Since Leona died, Minnie has been a great support for us, an incomparable companion, who accompanies us even on our trips every summer. Of course, she never ceased to scare us, there were several occasions when we almost lost her and that was what we feared the most. It can be said that we overprotect and pamper her. So much so that, as you can see, at any time we would do a photo session with her and tell me, isn't she a cutie?

PicsArt_092508.51.16.jpg

Hoy en día, Minnie ya tiene 11 años, y una nueva compañera, que se las presentaremos en otra ocasión, está viviendo su vida, durmiendo y disfrutando desde su cama, de vez en cuando saliendo a tomar el sol, puesto que, en estos momentos tiene cataratas y ya no puede ver nada, pero eso no la detiene de ladrarle al vecino desde su cama (al lado vive un pitbull).

Today, Minnie is 11 years old, and has a new companion, which we will introduce you to on another occasion, she is living her life, sleeping and enjoying herself from her bed, occasionally going out to sunbathe, since she has cataracts and can no longer see anything, but that doesn't stop her from barking at the neighbor from her bed (next door lives a pit bull).

PicsArt_012802.47.53.jpg

Por último, quiero decir, que ella puede ser chiquita, pero todo perro chiquito tiene un gran y fuerte corazón, espero que les haya gustado, y nos leemos en el próximo post.