Steffan Rundquist owner of Steffan Records.
I started traveling seriously all over europe when I was 16 years
old. There was this cheap amazing Inter-rail train ticket to travel all over europe for 30 days. Cruising through Europe, playing in the streets and sleeping on the trains. I traveled to South Africa 1981 with my father, who was a Captain in the
merchant marine. While they were unloading the ship I spent a week checking out Capetown. Apartheid totally blew my mind; completely crazy- that they were separating people because of the color of their skin. Park benches, trains, busses, beaches etc. When I was in Cape town I read in a newspaper that two young boys had been singing some protest songs with an acoustic guitar at their school and they were immediately sentenced to many years in jail. I was confused and in some
kind of a shock. A seed started growing inside me.., years later i realized that i was actually there, witnessing this apartheid madness. I have seen a lot of injustice on my journeys. Now, I write songs about injustice, spirituality and love- most of my songs are still love songs. I try to stay positive and learn new
things in life.
.................
Comencé a viajar en serio por toda Europa cuando tenía 16 años. Había este increíble y barato boleto de tren llamado Inter-rail para viajar a través de Europa durante 30 días. Navegando por Europa, tocando en las calles y durmiendo en los trenes. Viajé a Sudáfrica en 1981 con mi padre, que era capitán de la marina mercante. Mientras descargaban el barco, pasé una semana visitando Cape Town. El apartheid me voló la cabeza por completo; era una locura, porque estaban separando a las personas por el color de su piel. Bancos de parques, trenes, autobuses, playas, etc. Cuando estaba en Cape Town leí en un periódico que dos niños habían estado cantando algunas canciones de protesta con una guitarra acústica en su escuela y fueron sentenciados inmediatamente a muchos años de cárcel.
Estaba confundido y en una especie de shock. Una semilla comenzó a crecer dentro de mí..., años después me di cuenta de que realmente estaba allí, presenciando la locura que es el apartheid. He visto mucha injusticia en mis viajes. Ahora, escribo canciones sobre injusticia, espiritualidad y amor, la mayoría de mis canciones siguen siendo canciones de amor. Trato de mantenerme positivo y aprender cosas nuevas en la vida.