Il nome #Trastevere deriva dal latino "Trans Tiberim" che vuol dire "Oltre Tevere". Quest'area di Roma, fino al tempo di Augusto se la trovava proveniva dalla città ed era legata ai traffici al traffico mercantile, per l'agevole vicinanza del fiume porto.
Il simbolo del Rione è un leone d'oro su campo rosso: il rosso potrebbe rappresentare il sangue versato dai martiri, mentre il leone rappresenterebbe la fierezza dei "trasteverini", gli abitanti di Trastevere, oppure il Partito Guelfo, a cui aderivano a gran parte delle famiglie del quartiere.
Per immaginare quanta popolata la zona di Trastevere nell'antichità, basti pensare che Augusto aveva collocato che a delle caserme dei vigili, all'incirca in prossimità dell'area in cui in successione fu costruita la chiesa di San Crisogono ; i vigili was circa mille, preparati a spegnere gli incendi, ma anche to keep l'ordine pubblico!
Un microcosmo che racchiude epoche, popoli e stili di vita. Il tutto si è concluso in un affascinante complesso di strade e abitazioni medievali intrecciate, aristocratiche e comuni. Le strade acciottolate screziate dal sole drappeggiate di edera, punteggiate da fioriere; il rantolo e le fusa dei ciclomotori precari; il bucato steso per le strade ad asciugare: venditori ambulanti, artisti, il profumo appetitoso della pizza appena sfornata e "ogni sorta di folk" caratterizzano Trastevere.
Tradotto letteralmente, la parola "Trastevere" deriva dal latino "trans Tiberim", che significa "oltre il Tevere"
Fino al tempo dell'Imperatore Augusto, la zona era immediatamente fuori città, collegata a un porto a monte, e specializzata nel commercio. Al tempo di Augusto era così densamente popolata che l'imperatore vi stabilì una delle residenze delle guardie. Una caserma sorgeva poco distante da dove venne successivamente edificata la chiesa di San Crisogono. Ospitava quasi mille guardie, che fungevano da servizio di emergenza, per incendi e disordini locali.
By: 
