what is more important at this point...investors or mass adoption?

It's a bit of a chicken/egg issue. Hive needs more users to get noticed, but users go where the people they want to follow are or where there is an audience. Investors would give the price a boost and attract people, but they want to see a thriving platform.