Following the lights.

🇬🇧 One day you wake up and everything you thought of knew fades into the darkness, what remains is only the faint rays of light, a slight warmth that extends far, hidden by too many thoughts concealed in the shadows of a path not always defined, where a cold way shows itself for long stretches. But that faint glow will rest on new horizons and it will be there that I will turn my eyes to admire a new sunrise.

Along my way, that path called life, I met people with the most varied qualities, intelligent, wise, cultured, skilled, daring and many others who led me to respect and esteem these individuals. Quality that I may have envied in part, qualities that can make your life better, but all of this can be developed, it can be cultivated in the time. Every person I have met has left me something that I will always carry with me, but few, if not rare, were the people whose quality was a big heart, this can't be developed, nor cultivated, a sincere heart, it will be always like so, it will suffer more than the others, but it will never change, it will slide, it will fall, but it will always get up again and it will never cease to give a smile that comes directly from the heart.

Rare were these people, like those faint rays of light that I admired in the distance, I didn't immediately understand what they were, but I felt that they called me and showed me the way. The more I approached, the more I saw clearly that this timid light was none other than the shining hearts of those who had as a gift a great heart, so great that the energy emanating from them could be seen from the dark and desolate lands.

I know some of my qualities, but no one can know if the most important is among the ropes. You can possess all the qualities of the world, but without a big and sincere heart, you are only one of the many grains of sand in the middle of a desert of indifference.

I don't know if I am a grain of sand or a shining heart, I can't know it and it isn't up to me to say it. But I followed those lights, I listened to the melodies coming from the emanating energy that spread all around and the closer I got closer the more I felt in a sincere hug for the first time.

I hope I'm not just a grain of sand, I hope to own one too and that one day someone can also see my light...

🇮🇹 Un giorno ti svegli e tutto quello che credevi di conoscere svanisce nel buio, quello che rimane sono solo dei fievoli raggi di luce, un leggero calore che si protrae in lontananza, nascosto dai troppi pensieri celati tra le ombre di un percorso non sempre definito, ove per lunghi tratti si mostra un gelido cammino. Ma quel fievole bagliore si poserà su di nuovi orizzonti e sarà lì che volgerò il mio sguardo per ammirare una nuova alba.

Lungo il mio cammino, quel percorso chiamato vita, ho incontrato persone con le più svariate qualità, persone intelligenti, sagge, colte, abili, temerarie e molte altre che mi hanno portato a rispettare e stimare questi individui. Qualità che in parte posso aver invidiato, qualità che ti possono rendere la vita migliore, ma tutto questo lo si può sviluppare, lo si può coltivare nel tempo. Ogni persona che ho incontrato mi ha lasciato qualcosa che porterò sempre con me, ma poche, se non rare, sono state le persone che per qualità avevano un cuore grande, questa non la si può sviluppare, nè coltivare, un cuore sincero, lo sarà sempre, soffrirà più degli altri, ma non cambierà mai, sbanderà, cadrà, ma si rialzerà sempre e non smetterà mai di donare un sorriso che proviene direttamente dal cuore.

Rare sono state queste persone, come quei fievoli raggi di luce che ammiravo in lontananza, non capissi subito cosa fossero, ma sentivo che mi chiamavano e mi indicavano la via. Più mi avvicinavo e più vedevo chiaro che quella timida luce, non erano altro che i cuori splendenti di coloro che avevano come dono un cuore grande, così grande che l'energia emanata da loro si poteva scorgere dalle buie e desolate lande.

Conosco in parte le mie qualità, ma nessuno può sapere se la più importante rientra tra le prorpie corde. Si possono possedere tutte le qualità del mondo, ma senza un cuore grande e sincero, si è solo uno dei tanti granelli di sabbia in mezzo a un deserto di indifferenza.

Non so se io sia un granello di sabbia o un cuore splendente, non lo posso sapere e non spetta a me dirlo. Ma ho seguito quelle luci, ho ascoltato le melodie provenienti da quell'energia emanata che si diffonde tutta attorno e più mi sono avvicinato più mi sono sentito in un abbraccio sincero per la prima volta.

Spero di non essere solo un granello di sabbia, spero di possederne anch'io una e che un giorno si veda anche la mia luce...