Desire is infinite. Its fulfilment is very limited.. There is no end to our desires; but when we go to fulfil them, the difficulty comes. It has been so with the most primitive minds, when their desires were [few]. Even [these] could not be accomplished. Now, with our arts and sciences improved and multiplied, our desires cannot be fulfilled [either]. On the other hand, we are struggling to perfect means for the fulfilment of desires, and the desires are increasing. ...
الرغبة هي لانهائية. وفاءها محدود جدا .. ليس هناك نهاية لرغباتنا؛ ولكن عندما نذهب إلى الوفاء بها، وتأتي صعوبة. لقد كان ذلك مع العقول الأكثر بدائية، عندما كانت رغباتهم [قليل]. حتى [هذه] لا يمكن أن يتحقق. الآن، مع تحسين الفنون والعلوم لدينا ومضاعفة، رغباتنا لا يمكن أن يتحقق [إما]. من ناحية أخرى، نحن نكافح من أجل تحقيق وسائل مثالية لتحقيق الرغبات، والرغبات آخذة في الازدياد. ...
इच्छा अनंत है इसकी पूर्ति बहुत सीमित है .. हमारी इच्छाओं का कोई अंत नहीं है; लेकिन जब हम उन्हें पूरा करने के लिए जाते हैं, तो समस्या आती है। यह सबसे आदिम दिमागों के साथ है, जब उनकी इच्छाएं [कुछ] थीं। यहां तक कि [इन] को पूरा नहीं किया जा सका। अब, हमारी कला और विज्ञान में सुधार और गुणा करके, हमारी इच्छाओं को पूरा नहीं किया जा सकता है [या तो]। दूसरी ओर, हम इच्छाओं की पूर्ति के लिए सही तरीके से संघर्ष कर रहे हैं, और इच्छाएं बढ़ रही हैं। ...
Desire infinitua da. Bere betetze oso mugatua da. Ez dago gure desioak amaitzerik; baina horiek betetzeko joaten gara, zailtasuna dator. Beraz, adimenak primitiboenak izan dira, beren desioak [gutxi] zirenean. Nahiz eta [horiek] ezin izan dira lortu. Orain, gure arte eta zientziekin hobetu eta biderkatuz, gure nahiak ezin dira bete [bai]. Bestalde, nahiak betetzeko bide perfektuak ari gara borrokan, eta desioak handitzen ari dira. ...