Discriminate within yourself between the real and the unreal. Have you not read the Vedanta? Even when you sleep, keep the sword of discrimination at the head of your bed, so that covetousness cannot approach you even in dream. Practising such strength, renunciation will gradually come, and then you will see the portals of heaven are wide open to you
असली और असत्य के बीच में अपने आप में भेदभाव करो। क्या आपने वेदांत नहीं पढ़ा है? जब भी आप सोते हैं, तो अपने बिस्तर के सिर पर भेदभाव की तलवार रखो, ताकि सपने में भी आप लालच न पहुंच सकें। ऐसी ताकत का अभ्यास करना, संन्यास धीरे-धीरे आ जाएगा, और तब आप देखेंगे कि स्वर्ग के पोर्टल्स आपके लिए व्यापक हैं।
التمييز داخل نفسك بين الحقيقي وغير واقعي. هل لم تقرأ فيدانتا؟ حتى عندما تنام، حافظ على سيف التمييز على رأس سريرك، حتى أن الطمع لا يمكن أن يقترب منك حتى في الحلم. ممارسة مثل هذه القوة، والتخلي تأتي تدريجيا، وبعد ذلك سترى بوابات السماء مفتوحة على مصراعيها لك.
Diskriminatu zeure burua benetakoa eta irrealena. Ez al duzu irakurri Vedanta? Nahiz eta lo egin, mantendu zure ohearen buruan bereizkeriaren ezpata, eta horregatik, aspergabekeriak ezin du ametsetan ere hurbildu. Horrelako indarra praktikatuz gero, uko egiteak pixkanaka iritsiko dira, eta, gero, zeruko atariak irekita daude