I was once travelling in the desert in India. I travelled for over a month and always found the most beautiful landscapes before me, beautiful lakes and all that. One day I was very thirsty and I wanted to have a drink at one of these lakes; but when I approached that lake it vanished. Immediately with a blow came into my brain the idea that this was a mirage about which I had read all my life; and then I remembered and smiled at my folly, that for the last month all the beautiful landscapes and lakes I had been seeing were this mirage, but I could not distinguish them then. The next morning I again began my march; there was the lake and the landscape, but with it immediately came the idea, "This is a mirage." Once known it had lost its power of illusion. So this illusion of the universe will break one day. The whole of this will vanish, melt away. This is realization
كنت مسافرا في الصحراء في الهند. سافرت لأكثر من شهر ودائما وجدت أجمل المناظر الطبيعية قبل لي، والبحيرات الجميلة وكل ذلك. يوم واحد كنت عطشان جدا وأردت أن يكون مشروب في واحدة من هذه البحيرات. ولكن عندما اقتربت من تلك البحيرة اختفت. على الفور مع ضربة جاء في ذهني فكرة أن هذا كان سراب الذي كنت قد قرأت كل حياتي. ثم تذكرت وابتسمت في حماقيتي، أنه في الشهر الماضي كل المناظر الطبيعية الجميلة والبحيرات كنت قد رأيت كان هذا السراب، ولكن لم أستطع التمييز بينها ثم. في صباح اليوم التالي بدأت مرة أخرى مسيرتي. كان هناك البحيرة والمناظر الطبيعية، ولكن مع ذلك جاء على الفور فكرة، "هذا هو السراب". مرة واحدة معروفة أنها فقدت قوتها الوهم. لذلك هذا الوهم من الكون سوف كسر يوم واحد. كل هذا سوف تختفي، تذوب بعيدا. هذا هو تحقيق
Indiako basamortuan ibiltzen nintzen. Hilabete batez bidaiatu nuen eta paisaia ederrenak aurkitu nituen aurretik, aintzira ederrak eta guzti hori. Egun batean oso egarri nintzen eta edari bat izan nuen laku horietako batean; baina laku hori hurbildu zenean, desagertu egin zen. Berehala bururatu zitzaidan nire burmuinari, nire bizitzako guztia irakurri nuen mirari bat zela; eta, ondoren, gogoratu eta irribarre egin nuen nire errukian, azken hilabetean paisaiak eta laku zoragarriak ikusi nituen mirari hau, baina ezin izan nituen bereizten. Biharamunean berriro hasi nintzen martxa; Aintzira eta paisaia zegoen, baina berehala etorri zen ideia, "Hau da miraria". Jakin ondoren ilusioaren boterea galdu zuen. Beraz, unibertsoaren ilusioak egun bat apurtu egingo du. Hori guztia desagertu egingo da, urtu egingo da. Hau gauzatzea da
मैं एक बार भारत में रेगिस्तान में यात्रा कर रहा था। मैंने एक महीने से अधिक समय तक यात्रा की और हमेशा मेरे सामने सबसे खूबसूरत परिदृश्य, खूबसूरत झीलें और सब कुछ पाया। एक दिन मैं बहुत प्यास थी और मैं इन झीलों में से एक में पेय पीना चाहता था; लेकिन जब मैंने उस झील से संपर्क किया तो यह गायब हो गया। मेरे मस्तिष्क में एक झटके के तुरंत बाद यह विचार आया कि यह एक मृगतृष्णा थी जिसमे मैंने अपने सारे जीवन को पढ़ा था; और फिर मेरी याददाश्त को याद किया और मुस्कुराया, कि पिछले महीने के सभी सुंदर परिदृश्य और झील मैं देख रहा था यह मृगतृप थे, लेकिन मैं उन्हें अलग नहीं कर सका। अगली सुबह मैंने फिर से मेरी यात्रा शुरू की; वहाँ झील और परिदृश्य था, लेकिन इसके साथ तुरंत विचार आया, "यह एक मृगतृष्णा है।" एक बार ज्ञात हुआ कि यह भ्रम की अपनी शक्ति खो दिया है। तो ब्रह्मांड का यह भ्रम एक दिन टूट जाएगा। यह सब गायब हो जाएगा, पिघल जाएगा। यह अहसास है
