Source: https://pixabay.com/it/photos/chiesa-finestra-2661906/
Don’t look a gift horse in the mouth.
IT
A caval donato non si guarda in bocca.
Source:
https://pixabay.com/it/photos/re-carlo-re-carlo-carlo-iv-3026472/
A drowning man will clutch at a straw.
ITA
A mali estremi, estremi rimedi.
Source:
https://pixabay.com/it/photos/biancaneve-nani-caratteri-finestra-354436/
Snow White, in one of her thousand parallel lives, after the bad adventure of the witch and the poisoned apple, refused to marry the prince because she considered it too dangerous, and stayed with her dwarf friends to be a hat designer.
ITA
Biancaneve, in una delle mille vite parallele, dopo la brutta avventura della strega e della mela avvelenata, rifiutò di sposare il principe perchè lo considerava troppo pericoloso, e rimase con i suoi amici nani a fare la stilista di cappelli.