Source:
https://pixabay.com/it/photos/guerra-deserto-pistole-1447010/
Kate looked at the photograph she had on her bedroom bedside table, picked it up and squeezed it tightly in her hands. She was short of breath and did not want to cry but tears were already peeking out of her eyes. Jimmy had been gone for more than four years now, he had died in the war in the arms of his best friend. Kate had been told that story countless times because she couldn't believe that horrible truth. She often suffered from panic attacks due to his absence and then ran to him, to that photograph. But that day someone had kissed her and in spite of herself her heart burst with joy.
ITA
Kate guardò la fotografia che aveva sul comodino della camera, la prese e la strinse tra le mani con forza. Aveva il fiato corto e non voleva piangere ma le lacrime già facevano capolino dai suoi occhi. Jimmy ormai non c'era più da più di quattro anni, era morto in guerra tra le braccia del suo migliore amico. Kate si era fatta raccontare quella storia tantissime volte perchè non riusciva a credere a quella orribile verità. Spesso soffriva di attacchi di panico dovuti alla sua assenza e allora correva da lui, da quella fotografia. Ma quel giorno qualcuno l'aveva baciata e a suo malgrado il cuore le scoppiò in petto di gioia.