source:
https://pixabay.com/it/photos/torta-foresta-nera-torta-sanguinare-58676/
Briget's 6-year-old birthday was the worst of her life, and more than 30 years later, it was talked about and laughed about every year at Christmas when the whole family gathered. She would crack a smile at Christmas dinner, but when she was still a child at the time, it was a tragedy that populated her nightmares for quite some time. That famous birthday Uncle Antonio, as the owner of a pet store, gave her an iguana as a present. The gift was even appreciated by the birthday girl, but she absent-mindedly put it aside with the little door of the cage not closed perfectly, to open the rest of the gifts. Then it was the turn of the cake with the lights off and the candles, once turned off and the lights turned back on, not even the time to cut the first slice, a gash opened in the cake and out popped the green head of the iguana that continued to eat voraciously the cake while the terrified children raised high cries of disgust and fear.
ITA
Il compleanno di Briget dei 6 anni fu il peggiore della sua vita e a distanza di più di 30 anni se ne riparlava e se ne rideva ogni anno a natale, quando l'intera famiglia si riuniva. Lei alla cena natalizia abbozzava un sorriso di circostanza, ma quando all'epoca era ancora una bambina fu una tragedia che popolò i suoi incubi per parecchio tempo. Quel famoso compleanno lo zio Antonio, in quanto proprietario di un negozio di animali, le regalo un'iguana. Regalo che fu pure gradito dalla festeggiata, ma distrattamente messo da parte con la porticina della gabbietta non chiusa perfettamente, per aprire il resto dei regali. Quindi fu il turno della torta con le luci spente e le candeline, una volta spente e le luci riaccese, nemmeno il tempo di tagliare la prima fetta, si aprì uno squarcio nel dolce e ne sbucò la verde testa dell'iguana che continuò a mangiare voracemente la torta mentre i bambini atterriti levavano alte grida di disgusto e spavento.
