source:
https://pixabay.com/it/photos/donna-navicella-spaziale-ufo-citt%c3%a0-5848257/
It had been years since anyone called it Piazza Vittoria stop, it had been renamed the billboard stop and everyone used this appellative because it was rooted in the collective consciousness and described the place without possibility of error. In fact, right in front of the bus stop, there was a billboard of such disproportionate dimensions that people were hypnotized by it and advertising agencies competed for it offering a bunch of money. Every 1st Friday of the month the billboard was changed and a large crowd gathered early in the morning to see the new advertisement. This time a large pedestrian bridge appeared in the soft light of a foggy dawn and on the sides in the shadows, black street lamps and statues with indefinite profiles. Frankly, the perplexed spectators did not understand the advertised subject and for the following weeks it was repeatedly mentioned.
to be continued...
ITA
Erano ormai anni che nessuno la chiamava più fermata Piazza Vittoria, ormai era stata ribattezzata fermata del cartellone e tutti usavano tale appellativo perchè si era radicato nella coscienza collettiva e descriveva il luogo senza possibilità di errore. Infatti, proprio di fronte alla fermata dell'autobus, capeggiava un cartellone pubblicitario dalle dimensioni spropositate, che la gente ne rimaneva ipnotizzata e le agenzie pubblicitarie se lo contendevano a suon di denari. Ogni 1° venerdì del mese veniva cambiato il cartellone ed una discreta folla si radunava la mattina presto per vedere la nuova pubblicità. Questa volta apparve un grande ponte pedonale alla tenue luce di un'alba nebbiosa e sui lati nell'ombra, neri lampioni e statue dai profili indefiniti. Francamente gli spettatori perplessi non colsero il soggetto reclamizzato e per le seguenti settimane se ne parlò ripetutamente.
continua...
