source:
https://pixabay.com/it/photos/auto-oldtimer-citroen-anatra-3091234/
Every morning Mrs. Sonia would get into her old washed-out blue car to drive to her sister's and drink coffee with her. Smart the cat sneaked into the back seat without her knowledge and snoozed for the duration of the trip, cuddled by the jolting motion of the suspension. He woke up to the sound of the door slamming, stretched his back and yawned, then glanced out the window. Sitting on the window sill was an identical cat, it was like looking in a mirror, not only the color, the eyes but also every single spot on the body had the same size and position. They stared at each other with an inquiring look, then one started to meow followed by the other, until a strange chant joined their cries. A buried memory surfaced, him and other identical kittens fighting over their mother's milk by pushing and whining. He had found a brother he had forgotten about, the next day they would meet to make up for lost time.
ITA
La Sig.ra Sonia tutte le mattine saliva sulla sua vecchia auto di un azzurrino slavato, per dirigersi dalla sorella e bere un caffè in compagnia. Smart il gatto si intruffolò a sua insaputa sul sedile posteriore e sonnecchiò per la durata del viaggio coccolato dal movimento sobbalzante delle sospensioni. Si svegliò al rumore della portiera sbattuta, allungò la schiena e sbadigliò, quindi diede un occhiata fuori dal finestrino. Seduto sul davanzale della finestra c'era un gatto identico, era come se si guardasse allo specchio, non solo il colore, gli occhi ma pure ogni singola macchia sul corpo aveva la medesima grandezza e posizione. Si fissarono con sguardo indagatore, poi uno iniziò a miagolare seguì l'altro, fino che una strana cantilena unì i loro versi. Un ricordo sepolto riaffiorò dalla memoria, lui ed altri micetti identici che si litigavano il latte materno spingendosi e piagnucolando. Aveva ritrovato un fratello di cui si era dimenticato, il giorno seguente si sarebbero incontrati per recuperare il tempo perduto.