McAdams was the best lawyer in Scotland, the statistics clearly ascertained: 100% victories on more than 200 cases debated. He certainly was not a law's genius, but an able and shrewd character with an intuition and an ability to see legal matters in perspective. In essence, he chose cases that had a high chance of being judged favorably and rejected those that were uncertain or complicated. Now he was faced with the choice between keeping his unbeatability intact or fighting for Justice, risking his own skin to try to restore dignity to the person who had suffered an unconscionable injustice. This possibility gave him a personal pride greater than any statistic.
ITA
McAdams era l'avvocato più bravo della Scozia, le statistiche lo accertavano plasticamente: 100% vittorie su più di 200 casi dibattuti. Per certo non era un genio della legge, ma un abile e scaltro personaggio con un intuito e una capacità di vedere in prospettiva le cose legali. In sostanza sceglieva i casi che avevano un'alta possibilità di essere giudicati favorevolmente e rifiutava quelli incerti o complicati. Ora gli si parava dinanzi la scelta tra mantenere intatta l'imbattibilità o battersi per la Giustizia, rischiare sulla propria pelle per cercare di restituire dignità alla persona che aveva subito un torto inconcepibile. Questa possibilità gli parte motivo di orgoglio personale superiore ad ogni statistica.
testo meme:
SE IL CRIMINE NON PAGA, D'ALTRONDE LA LEGGE NON VESTE