| Deutsch | English |
|---|---|
| 1999 erschien ein Kinderbuch von der Britische Schriftstellerin Julia Donaldson , das von Axel Scheffler illustriert wurde. Dieses Kinderbuch wurde in 60 Sprachen übersetzt und im Jahr 2008 in Deutschland vom Verlag Beltz und Gelberg aus Weinheim. Seit das Kinderbuch Grüffelo den durchbruch schafft entstand in Weinheim eine Grüffelo Figur auf dem Berg richtung Burgruine Windeck. Erst im diesem Jahr am 7.5.2022 wurde der Grüffelo Pafd komplett eröffent, mit allen Figuren die im Kinderbuch sind. | In 1999, a children's book by the British author Julia Donaldson was published, illustrated by Axel Scheffler. This children's book was translated into 60 languages and in 2008 in Germany by the publishing house Beltz and Gelberg from Weinheim. Since the children's book Grüffelo breakthrough, a Grüffelo figure was created in Weinheim on the mountain towards the Windeck castle ruins. Only this year on 7.5.2022 the Grüffelo Pafd was opened completely, with all figures which are in the children's book. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Der Grüffelo Pfad beginnt an der Strasse " Am Schloßberg" und geht den kompletten weg " Neuer Burgweg" entlang bis zur Burgruine Windeck. Der Grüffelo Pfad hat eine gesammt länge von 700 meter, aber Vorischt der Berg ist steil. Natürlich stehen nicht nur die Figuren hier, sondern es gibt Schilder dazu mit kleine Geschichten und Fragen , wenn man die fragen löst kann man in Weinheim am Touristen Info ein Geschenk abholen. | The Grüffelo path starts at the street "Am Schloßberg" and goes along the complete path "Neuer Burgweg" to the castle ruins of Windeck. The Grüffelo path has a total length of 700 meters, but the mountain is steep. Of course, not only the figures are here, but there are signs with little stories and questions, if you solve the questions you can pick up a gift in Weinheim at the tourist info. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| In Deutschland gibt es nicht nur einen Grüffelo Pfad, zwar stand die erste Grüffelo Figur in Weinheim doch der erste Pfad ist in Bad Lippspringe ( nähe Paderborn - Detmold ) | In Germany there is not only one Grüffelo path, although the first Grüffelo figure stood in Weinheim but the first path is in Bad Lippspringe (near Paderborn - Detmold). |
Pinmapple
