Amigo tu publicación esta buena e informativa, pero debes tener mucho cuidado con los términos que utilizas, se que coloquialmente a los diferenciales los mecánicos les decimos transmisión pero su nombre técnico es diferencial, al igual que lo que coloquialmente le llamamos caja de velocidades responde al nombre de transmisión, usando las palabras correctas tu traducción a otros idiomas puede tener sentido y asi ser de mas ayuda.

El problema que hablas de los diferenciales de las camionetas en Venezuela es que por ley los autos que eran ensamblados en el país requerían de un porcentaje de producto nacional y entre estos incluyeron los diferenciales de la marca Dana.

Saludos y bendiciones