ふと思ったけどここではカタコトの日本語になる😭

なりませんか？私だけですかね？
英訳しようとするとどうしても（自分に）分かりやすい構文にしてしまいます。
その結果、どうしてもカタコトの文章になってしまう気がします。
そんな通勤電車の中です。
東京は本日は涼しいですが、寒暖差に負けて夏風邪を引かないように皆さん気を付けて行きましょう！
have a nice day!!

とか書いてたら電車が急停車(´・ω・｀)
誰か昨夜の高値でBitcoinを全力Lしてしまったんかな(´・ω・｀)