[English/Thai Reading] 유발하라리, 사피엔스 #11 "종-속-과"

[English/Thai Reading] 유발하라리, 사피엔스 #11

กลุ่มของสกุลกูกจัด ให้อยู่ในวงศ์เดียวกัน เช่น วงศ์ของแมว ได้แก่ สิงโต เสือชีตาห์ และแมวบ้าน วงศ์ของสุนัข ได้แก่ สุนัขป่า สุนัขจิ้งจอก และ หมาใน วงศ์ของช้าง ได้แก่ ช้าง แมมมอธ และมาสโตดอน เป็นต้น สมาชิก ท้ังหมดของวงศ์ใดก็ตามอาจสืบย้อนกลับไปได้ถึงตัวพ่อและแม่ผู้ให้กำเนิด ต้นวงศ์นั้นๆ ได้ เช่น แมวบ้านที่เล็กจ้อยที่สุดกับสิงโตที่ดุร้ายที่สุดมีบรรพ บุรุษร่วมตัวเดียวกัน ซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วง 25 ล้านปีมาแล้ว

속의 상위에 있는 것이 '과 科, family'다. 고양이과 (사자, 치타, 집고양이), 개과 (늑대, 여우, 자칼), 코끼리과 (코끼리, 매머드, 마스토돈) 등이 그런 예다. 같은 과에 속하는 모든 동물은 동일한 선조의 후손이다. 예컨대 모든 고양이과 동물은 약 2,500만 년 전에 살았던 조상을 공유하고 있다. 가장 작은 집고양이에서 무서운 사자에 이르기까지 모두 마찬가지다.

Genera in their turn are grouped into families, such as the cats (lions, cheetahs, house cats), the dogs (wolves, foxes, jackals) and the elephants (elephants, mammoths, mastodons). All cats, for example, from the smallest house kitten to the most ferocious lion, share a common feline ancestor who lived about 25 million years ago.

_{K 21
T.29}