Greetings with my best wishes to everyone wherever they are and in whatever situation they find themselves.
Some time ago I wanted to make and publish a review of the movie, which I enjoyed a lot at the time, and I wanted to share it with you "Recycling".
It is a work of the Pang brothers from the year 2004, in which the supernatural and terror are mixed and starring the actress from the movie "The Eye".
I'm not much of this genre, I admit, but this film is one of my favorites. It has been a bit sad for me to see the unfavorable criticism it received at the time, but hey, I am not a critic, just a spectator and I will try to put the fathom in its favor as much as possible.
Saludos con mis mejores deseos para todos donde quiera que estén y en la situación en que se encuentren.
Hace un tiempo que buscaba hacer y publicar una reseña de la película, que disfrute mucho en su momento y quería compartirla con ustedes "Reciclaje".
Es un trabajo de los hermanos Pang del año 2004, en que se mezclan lo sobrenatural y el terror y protagonizada por la actriz de la película "El ojo".
No soy mucho de este género, lo reconozco, pero este filme es uno de mis favoritos. Me ha resultado un poco triste ver la crítica desfavorable que recibió en su momento, pero bueno, yo no soy un crítico, solo un espectador y trataré de arrimar la braza a su favor en la medida de lo posible.
At the beginning, we are introduced to the writer working on the draft of a new story, and we get a glimpse of her personal drama.
In part, I feel identified, as I write a little, I clearly know that you can spend a lot of time erasing and rewriting or in some cases writing the entire story in one night, it is somewhat uncertain.
In this case, the successful romance writer steps out of her comfort zone and works on a supernatural novel.
Se nos presenta, al inicio, a la escritora trabajando en el borrador de una nueva historia y nos asomamos un poco a su drama personal.
En parte me siento identificado, como escribo un poco, sé claramente que puedes pasar mucho tiempo borrando y reescribiendo o en algunos casos escribir todo el relato en una noche, es algo incierto.
En este caso, la exitosa escritora de temas románticos sale de su zona de comodidad y trabaja en una novela de corte sobrenatural.
Somehow, after the presentation of a film about his third novel, a strange force and presences around him begin to manifest with increasing intensity. To the point that he begins to see one night before her, manifestations of ghosts, which make him flee only to end up finding himself in a portion of unreality that he does not understand, in which she is persecuted by infamous specters that harass her.
De alguna manera, después de la presentación de una película sobre su tercera novela, empiezan a manifestarse una extraña fuerza y presencias a su alrededor cada vez con más intensidad. Al punto que empieza a ver una noche ante ella, manifestaciones de fantasmas, que le hacen huir solo para terminar encontrándose en una porción de irrealidad que no comprende, en la que es perseguida por infames espectros que la acosan.
Desperately fleeing from the specters, she ends up arriving at an absurd kind of abandoned park between buildings, and in which she finds a kind old man who warns her of the danger of her permanence in that world for a long time, and gives her an idea of the nature of that portion of unreality in which she is trapped: it is the area where forgotten objects remain, everything discarded.
She did not get to know more, because the force that in that world recycles reality arrives unexpectedly, and she consumes the place, and before being consumed she had to flee again.
Huyendo desesperada de los espectros, termina llegando a una absurda especie de parque abandonado entre edificios, y en el que consigue a un amable anciano que le advierte del peligro de su permanencia en ese mundo por tiempo prolongado, y le da una idea de la naturaleza de esa porción de irrealidad en la que se encuentra atrapada: es la zona donde quedan los objetos olvidados, todo lo desechado.
No alcanzo a saber más, pues la fuerza que en ese mundo recicla la realidad llega de improviso y consume el lugar, y antes de ser consumida tuvo que huir nuevamente.
Only to fall into the area of the forgotten hanged men, (which by the way, they give a very bad feeling), and they come down from the trees to harass her. Luckily a mysterious girl on a toy horse scares them and makes them run away to rescue her, we can't forget that this is a surreal and fantastic world.
Here we see how we have another change of scene and lighting, in the first scene of this strange world the light was greenish, dim, in the park the color of the light was a little lighter, among the hanged it was all gray. The girl takes her to the area of forgotten toys, and in some ways it is one of my favorite areas of the film.
Solo para caer en la zona de los ahorcados olvidados, (que dicho sea de paso, dan muy mal rollo), y bajan de los árboles para acosarla. Por suerte una niña misteriosa en un caballo de juguete los asusta y les hace huir para rescatarla, no podemos olvidar que este es un mundo surreal y fantástico.
Acá vemos como tenemos otro cambio de escenario y de la iluminación, en el primer escenario de este raro mundo la luz era verdosa, mortecina, en el parque el color de la luz era un poco más claro, entre los ahorcados era todo gris. La niña la lleva a la zona de los juguetes olvidados y de alguna forma es una de mis zonas favoritas del filme.
In the area of forgotten toys he can relax for a little while and try to assimilate what is happening, the girl explains a little better what that world is and there may be a way for him to escape.
But how could it be otherwise, the force of recycling arrives to consume the place. Recycling in this case is not an evil force that seeks to act with malice, or harasses the protagonist, it is only a force or entity that exists for a function, only that the protagonist should not be there.
En la zona de los juguetes olvidados puede relajarse un pequeño momento y tratar de asimilar lo que sucede, la niña le explica un poco mejor que es ese mundo y puede que haya una vía para que escape.
Pero como no podía ser de otra manera, la fuerza del reciclaje llega para consumir el lugar. El reciclaje en este caso no es una fuerza maligna que busca actuar con malicia, o acosa al protagonista, solo es una fuerza o entidad que existe para una función, solo que la protagonista no debería de estar allí.
Running from the forgotten toys, they go to the area of forgotten books, where he meets the old man from the park and gives them the map to travel to the transit area, where there may be a way out.
On the way they cross a bridge of souls where to pass she must not breathe, or she will alert the dead of her presence, but she stumbles, and they end up discovering her, in her flight she ends up falling into the area of aborted children.
Al huir de los juguetes olvidados van a la zona de los libros olvidados, donde se encuentra con el anciano del parque y les da el mapa para viajar a la zona de tránsito, donde puede que haya una forma de salir.
En el camino atraviesan un puente de almas en donde para pasar no debe respirar o alertara a los muertos de su presencia, pero tropieza y la terminan descubriendo, en su huida termina cayendo en la zona de los niños abortados.
It is an area with a very delicate subject, so the interpretation will depend on the personal opinion of whoever sees the film.
The rest of the trip takes place very slowly in a predictable way, so I think that in the final scene they took an unexpected turn, which a lot of people did not like, but in my case I thought it was interesting, but as I said it is a personal opinion.
Es una zona con un tema muy delicado, por lo que la interpretación dependerá de la opinión personal de quien vea el filme.
El resto del viaje transcurre muy lentamente de forma previsible, por lo que creo que en la escena final dieron un giro inesperado, que a mucho no les gusto, pero en mi caso me pareció que estaba interesante, pero como dije es una opinión personal.
Thank you so much for stopping by and reading, I really appreciate it. I have used Google translate for English.
Work with Libre Office to treat the images, it's the first time so I hope you like it.
I wish you an excellent week and good luck.
Muchas gracias por pasar y leerme, lo aprecio mucho. He usado el traductor de Google para el inglés.
Trabaje con el Libre Office para tratar las imágenes, es la primera vez así que espero sea de su agrado.
