La inocencia de los niños de antes vs. la de hoy en día: Reflexión al ritmo del "Niño Pedilón" / The innocence of children past vs. today: Reflection to the rhythm of "Niño Pedilón" [ESP/ ENG ]

solorzanot(66)

Published in

Holos&Lotus

Words

1013

Reading

5 min

Listen

Play

15h

Fuente:

fuente:.

Saludos a toda la comunidad de @holos-lotus y #hive

Greetings to the whole @holos-lotus y #communit .and #hive

Ya estamos en octubre y la verdad es que el tiempo se fue volando. Sin darnos cuenta ya empezó la cuenta regresiva para el 24 y el 31 de diciembre. En esta época, cuando uno empieza a sentir esa brisita navideña, es inevitable ponerse a recordar momentos del pasado.

We are already in October and the truth is that time flew by. Without realizing it, the countdown to December 24th and 31st has already begun. In this season, when you start feeling that Christmas breeze, it is inevitable to start remembering moments from the past.

Pensando en todo esto, se me vino a la mente una #musica venezolana que todos nos sabemos de memoria: el famoso aguinaldo "Niño Pedilón".

Thinking about all this, a Venezuelan song that we all know by heart came to my mind: the famous Christmas carol "Niño Pedilón".

Esta canción es un clásico de nuestra tradición. Se popularizó muchísimo a mediados del siglo XX gracias a grupos tan queridos como Un Solo Pueblo y Los Tucusitos. Es esa música sabrosa que se escuchaba en las parrandas de calle y que nos anunciaba que ya la Navidad estaba aquí.

This song is a classic of our tradition. It became very popular in the middle of the 20th century thanks to well-loved groups like Un Solo Pueblo and Los Tucusitos. It is that lively music that was heard in street parrandas and announced to us that Christmas was already here.

Escuchando la letra en estos días, me puse a pensar en cómo han cambiado las cosas con el paso de los años.

Listening to the lyrics these days, I started thinking about how things have changed over the years.

En mi opinión personal: en aquellos tiempos la inocencia de los niños era muy diferente. No había tanta malicia ni tanta maldad en la calle como se ve ahora. Los niños de antes se conformaban y se alegraban con cosas muy sencillas: una pelota, una muñeca, un carrito de plástico o simplemente salir a cantar parrandas de casa en casa para que les dieran un dulce de lechoza. Había una magia y una ingenuidad muy bonita.

In my personal opinion: in those days the innocence of children was very different. There was not as much malice or wickedness on the streets as there is now. Children back then were content and happy with very simple things: a ball, a doll, a plastic toy car, or simply going out to sing carols from house to house to get a piece of papaya sweet. There was a very beautiful magic and naivety.

Hoy en día vivimos en un mundo más "civilizado" y lleno de tecnología. Ojo, la tecnología tiene sus cosas buenas, pero no podemos negar que les ha quitado un poco de inocencia a los más pequeños. Los niños de ahora ya no piden un juguete tradicional; desde muy chiquitos lo que quieren para el Niño Jesús o Santa es un teléfono inteligente de última generación, una computadora o una tableta para andar pegados a internet. Siento que crecen demasiado rápido y se pierden de esa etapa bonita de la infancia sencilla.

Nowadays we live in a more "civilized" world full of technology. Mind you, technology has its good side, but we cannot deny that it has taken away some innocence from the little ones. Children today no longer ask for a traditional toy; from a very young age, what they want for Baby Jesus or Santa is a latest-generation smartphone, a computer, or a tablet to stay glued to the internet. I feel they grow up too fast and miss out on that beautiful stage of simple childhood.

Por otra parte, la Navidad también tiene una cara de mucha nostalgia. Como dice la frase de la canción, en estas fechas "unos van alegres y otros van llorando". En mi opinión personal, diciembre es un mes donde se juntan muchas emociones. Hay familias que están felices compartiendo en la mesa, pero también hay mucha gente triste porque recuerda a los seres queridos que ya no están con nosotros o porque están pasando por un momento difícil. Es un mes de contrastes.

On the other hand, Christmas also has a very nostalgic side. As the lyrics of the song say, in these dates "some go happy and others go crying". In my personal opinion, December is a month where many emotions come together. There are families who are happy sharing at the table, but there are also many sad people because they remember loved ones who are no longer with us or because they are going through a difficult time. It is a month of contrasts.

Ahora que estamos entrando en la recta final del año, creo que vale la pena rescatar esa esencia de antes. No dejemos que la tecnología o lo material apaguen el verdadero sentido de estas fechas, que es estar en #familia , ayudar al que lo necesita y abrazar con el corazón.

Now that we are entering the final stretch of the year, I think it is worth rescuing that former essence. Let's not let technology or material things dim the true meaning of these dates, which is being with #family , helping those in need, and hugging from the heart.

Me gustaría saber qué opinan ustedes en los comentarios: ¿Se acuerdan de esta canción? ¿Cómo ven la diferencia entre los niños de antes y los de ahora?

I would like to know what you think in the comments: Do you remember this song? How do you see the difference between children from back then and today?