Español

Últimamente todos hemos sido testigos de la gran calamidad que ha puesto contra la espada y la pared al mundo: guerra. Conflictos aquí y allá, armas y misiles que se detonan y destruyen las vidas más inocentes. Porque sí, nadie puede resultar ganador en esas disputas bélicas que solo originan dolor y sufrimiento. Netflix nos muestra algo de esto en una de sus producciones más recientes: Cangrejo Negro. No obstante, el telón de fondo tras esta película profundiza en mensaje mucho más oscuro.

English

Lately we have all witnessed the great calamity that has put the world against a rock and a hard place: war. Conflicts here and there, weapons and missiles that detonate and destroy the most innocent lives. Because yes, no one can be the winner in those war disputes that only cause pain and suffering. Netflix shows us some of this in one of its most recent productions: Black Crab. However, the backdrop behind this film delves into a much darker message.

_{Fuente - Source: rottentomatoes}

¿Qué haría si te dijera que en tus manos está la posibilidad de ganar una guerra? Para ello deberás patinar kilómetros enteros para transportar un paquete cuyo contenido hará la diferencia entre ganar y perder. No es fácil, desde luego, porque el enemigo está a punto de dar su estocada final, y además, deberás enfrentarte a un dilema mucho más ético: ¿El mundo o tu país? Bajo este contexto nace la misión “Cangrejo Negro”, una operación que deberán cumplir seis soldados bajo el frío y desbastado panorama sueco.

What would you do if I told you that the possibility of winning a war lies in your hands? To do this, you must skate entire kilometers to transport a package whose content will make the difference between winning and losing. It's not easy, of course, because the enemy is about to deliver his final blow, and besides, you will have to face a much more ethical dilemma: The world or your country? In this context, the “Black Crab” mission was born, an operation that six soldiers must carry out under the cold and devastated Swedish landscape.

_{Fuente - Source: rottentomatoes}

Nuestra protagonista es Edh, una soldado igual de fría que el hielo sobre el que debe patinar. No obstante, bajo esa capa congelada hay un mar blando de sentimientos, una necesidad de hallar ese fragmento de su vida que perdió y que, sin duda, la ha llevado a ser parte de la misión suicida para no salvar a su país, más bien para rescatar a su hija. El enemigo respira en las orejas, el cielo es oscuro y helado, sin estrellas, sin esperanzas. No obstante, hay una mínima posibilidad de luz…

Our protagonist is Edh, a soldier as cold as the ice on which she must skate. However, under that frozen layer there is a soft sea of feelings, a need to find that fragment of her life that she lost and that, without a doubt, has led her to be part of the suicide mission so as not to save her country, rather to rescue his daughter. The enemy breathes in his ears, the sky is dark and frozen, without stars, without hope. However, there is a small chance of light...

_{Fuente - Source: rottentomatoes}

Cangrejo Negro es una película Sueca, matizada en escenarios hermosos y oscuros que son capaces de bosquejar una atmósfera perfecta para el suspenso y la acción. Adam Berg es el director tras bastidores, y, aunque es la primera vez que veo una de sus películas, puedo decir que su trabajo para con la confección de esta película estuvo bien ejecutada; sentimos el peligro, como si fuéramos parte de la misión de Edh… hielo y sangre cubren un largometraje que, haciendo honor a su nombre, nos sorprende con un paradigma completamente inesperado.

Black Crab is a Swedish film, nuanced in beautiful and dark settings that are able to outline a perfect atmosphere for suspense and action. Adam Berg is the director behind the scenes, and although it is the first time I have seen one of his films, I can say that his work in making this film was well executed; We feel the danger, as if we were part of Edh's mission... ice and blood cover a feature film that, honoring its name, surprises us with a completely unexpected paradigm.

_{Fuente - Source: rottentomatoes}

No obstante, en el camino que Adam Berg y Pelle Rådström tomaron para confeccionar el guión dejaron un enorme vacío entre el elemento de fondo que mueve la acción de la película y las propias motivaciones de los personajes. Cangrejo Negro es un largometraje de consecuencias y no de causas, por lo que el hilo de la historia va girando medianamente a lo largo de dos horas de duración. Siento que en este punto pudo haber más… ¡Pudo ser una mejor película! Sin embargo, deseos y realidades no son algo comprendido por estos dos genios suecos detrás de esta historia.

However, in the path that Adam Berg and Pelle Rådström took to write the script, they left a huge gap between the background element that moves the action of the film and the motivations of the characters themselves. Black Crab is a feature film of consequences and not of causes, so the thread of the story turns moderately over two hours. I feel like at this point there could be more… It could have been a better movie! However, wishes and realities are not something understood by these two Swedish geniuses behind this story.

_{Fuente - Source: rottentomatoes}

Lo cierto es que Cangrejo Negro me ha dejado muchas opiniones encontradas, las cuales abordé en este video para la comunidad de Movies & TV Shows. ¡Los invito a reproducirlo! Esta es mi primera publicación en esta comunidad, por lo que, agradezco a todos los que me ayudaron a hacer mi primera publicación sobre cine y estas cosas de palomitas…

¡Espero sus comentarios!

The truth is that Black Crab has left me with many conflicting opinions, which I addressed in this video for the Movies & TV Shows community. I invite you to reproduce it! This is my first post in this community, so I thank everyone who helped me make my first post about cinema and this popcorn stuff…

I look forward to your feedback!