This week I wanted to go to the center of Prague to continue photographing the Prague Lines series. And along the way it occurred to me that I could spice up my search with another side quest. But I didn't know exactly what. I thought I might focus on some color. And when I was standing at the stop waiting for the bus I noticed a no stopping sign. Which contains two colors at once. Red and blue. So I started to practice finding a combination of these colors on the way to my final destination on Vltavská.
Tento týden jsem chtěl vyrazit do centra Prahy pokračovat ve focení série Pražské linie. A cestou mě napadlo, že bych si mohl hledání okořenit i dalším vedlejším úkolem. Jenomže jsem nevěděl přesně čím. Napadlo mě, že bych se mohl zaměřit na nějakou barvu. A když jsem stál na zastávce a čekal na autobus všiml jsem si značky zákaz zastavení. Která obsahuje hned barvy dvě. Červenou a modrou. Začal jsem tedy cestou trénovat hledání kombinace těchto barev do mé cílové destinace na Vltavskou.
About 200 meters into my planned journey I came across this scene and the theme was 100% confirmed.
Zhruba po 200 metrech na mé plánované cestě jsem narazil na tuto scénu a téma bylo 100% potrvzeno.
When I photographed this scene, I definitely did not count on the fact that it would fit into the theme of the day. I was particularly interested in the triangular layout of the flower pots. But everything kind of quickly escalated into multiple layers. First, a woman stopped in my scene. And then a red tram pulled in, which kind of balanced the whole thing.
Když jsem fotil tuto scénu tak jsem rozhodně nepočítal s tím, že zapadne do denního tématu. Zaujalo mě především trojúhelníkové rozložení květináčů. Ale všechno tak nějak rychle eskalovalo do více vrstev. Nejdříve se mi ve scéně zastavila žena. A v zápětí mi tam vjela červená tramvaj, která to celé tak nějak vyvážila.
I originally thought that the color combination I chose would be difficult to find, but over time I started to see it almost everywhere. For example, at the entrance to the garage.
Původně jsem myslel, že mnou zvolená kombinace barev bude obtížná k nalezení, ale postupem času jsme jí začal vidět skoro všude. Třeba u vjezdu do garáží.
I'm an absolute newbie in street photography, but the more I walk and take pictures. The more interesting moments I am able to capture. Even if they are sometimes just a coincidence. Like in this case, for example. I'm taking pictures of a construction site where there are thematic colors and a cyclist on a blue bike in a blue jersey comes into the scene. Of course, if he was all in red it would be perfect, but then I would consider that a error in the Matrix.
Ve street fotografii jsem absolutní nováček, ale čím více chodím a fotím. Tím zajímavější momenty jsem schopen zachytit. I když jsou občas pouze shodou náhod. Třeba jako v tomto případě. Fotím si staveniště kde jsou tematické barvy a do scény mi přijede cyklista na modrém kole v modrém dresu. Samozřejmě kdyby byl celý v červeném bylo by to úplně dokonalé, ale to bych pak považoval za chybu v Matrixu.
The chosen theme kept escalating and I was able to see the color combination almost everywhere. In addition, the European Championship football match was being played and the Czech Republic was playing that day. So some pubs have dressed up in themed colours, including the fans.
Zvolené téma neustále eskalovalo a já byl schopen vidět barevnou kombinaci skoro všude. Navíc se hrálo fotbalové utkání Mistrovství Evropy a ten den zrovna hrála Česká republika. Takže některé hospody se oblékly do tematických barev, včetně fanoušků.
They even parked the cars exactly as I needed.
Dokonce i auta parkovali přesně jak jsem potřeboval.
And another photo on the subject of football, this time Police and football under socialism. In addition, the blue hour was starting, so the whole background started to turn blue.
A další fotografie na téma fotbalu, tentokráte Policie a fotbal za socialismu. Navíc začínala modrá hodina, takže se celé pozadí začalo halit do modra.
Blue hour? Why not.
Modrá hodina? Proč ne.
On the way to Hlavní nádraží, I noticed another color combination in the window of the Lidl convenience store. But before I could take a photo. A woman entered my scene again and what color was she wearing?
Cestou k Hlavnímu nádraží jsem si všiml ve výloze samoobsluhy Lidl, opět barevné kombinace. Jenomže než jsem stihl fotku pořídit. Opět mi do scény vstoupila žena a jakou barvu měla na sobě?
This photo was the only one that I could somehow imagine in advance and wait for. Originally I wanted someone in blue walking down the corridor. But as soon as a woman in a blue dress entered my scene and headed for the stairs. I had to act. And I only waited here for less than 5 minutes. Again, beginner's luck, as they say.
Tato fotografie byla jediná, kterou jsem si tak nějak dokázal předem představit a počkat si na ni. Původně jsem chtěl někoho v modrém procházejícího koridorem. Ale jakmile mi do scény vstoupila žena v modrých šatech a zamířila na schodiště. Musel jsem jednat. A to jsem zde čekal jen necelých 5 minut. Opět asi štěstí začátečníka jak se říká.
Walking through the station building, I first noticed how much blue and red there is. At the same time, I visit this place quite often during my trips. I will definitely continue these exercises as it teaches me to see things that I would not ordinarily notice. And that's exactly what street photography is about. Capturing the life of the city in an image that no one else sees.
Při cestě budovou nádraží jsem si poprvé všimnul, kolik modré a červené zde je. Přitom toto místo navštěvuji dost často při mých výletech. Rozhodně budu v těchto cvičeních pokračovat, protože to učí člověka vidět věci, kterých bych si běžně nevšiml. A o tom přesně street fotografie je. Zachytit život města obrazem, který nikdo jiný nevidí.
