Una perspectiva única

ESPAÑOL

Todos tenemos unos lentes a través de los cuales entendemos nuestra vida, cómo nos sentimos y cómo nos relacionamos con otras personas. A diferencia de los lentes/gafas corrientes, estos no son tan sencillos de poner y quitar, pues están formados a partir de todas nuestras experiencias de vida. Cada cosa que escuchamos, observamos, y practicamos, "formó" esa manera de ver aquello que nos rodea.
La consciencia de esta perspectiva única de la vida nos permite entender cómo cada quién mirará todo de una forma particular. Y sobre a lo que a nosotros corresponde, nos ayuda a discriminar cuándo esa perspectiva de vida está al servicio de lo que queremos construir para nosotros, de aquí en adelante, y cuando quizás no.

---

ENGLISH

We all have lenses through which we understand our lives, how we feel, and how we relate to other people. Unlike ordinary lenses, these aren't so easy to put on and take off, as they are formed by all our life experiences. Everything we hear, observe, and practice "forms" that way of seeing what surrounds us.
Awareness of this unique perspective on life allows us to understand how each person will view everything in a particular way. And, in terms of what corresponds to us, it helps us discern when that perspective on life serves what we want to build for ourselves from now on, and when it might not.