Recently I was sorting some things and I got some old sheets on which I had reflected something that entertained me a lot during my adolescence: fashion.
Mi mamá tenía muchas revistas y en varias de ellas aparecían reseñas de desfiles de moda, que si: temporada de otoño-invierno, primavera-verano, etc. Me divertía ver esa ropa, sobre todo aquellos diseños que eran más estrafalarios según mi punto de vista.
My mom had a lot of magazines and in several of them there were reviews of fashion shows, like: fall-winter season, spring-summer, etc. It was fun for me to see those clothes, especially those designs that were more outlandish from my point of view.
Así que por un tiempo me dediqué a dibujar mis propias creaciones de piezas para vestir. No era ni soy hoy una chica fashionista, pero la moda me inspiró a dibujar, sin duda es un arte.
So for a while I dedicated myself to draw my own creations of pieces to wear. I wasn't and am not today a fashionista girl, but fashion inspired me to draw, it is certainly an art.
Mi técnica era sencilla, tomaba una hoja blanca y con un lápiz dibujaba primero la figura femenina. Como estos diseños son viejos no puedo mostrar el proceso, solamente el resultado.
My technique was simple, I took a white sheet of paper and with a pencil I first drew the female figure. As these designs are old I cannot show the process, only the result.
Comenzaba haciendo la cabeza, el contorno del rostro, luego el cuello, los hombros y así hasta llegar a las piernas.
I started by doing the head, the contour of the face, then the neck, the shoulders and so on until I got to the legs.
Después imaginaba la ropa que le trazaría encima a esa figura y borraba algunos contornos del cuerpo para dibujarla. Cuando ya tenía el diseño listo continuaba con la parte que más me gustaba: ponerle color. En mi cartuchera tenía variedad, la mayoría de mis lápices eran de la marca Berol Prismacolor, y si me faltaba algún tono mi hermana me prestaba de los suyos.
Then I imagined the clothes that I would draw over that figure and erased some contours of the body to draw it. When I had the design ready, I continued with the part I liked the most: coloring it. In my pencil case I had a variety, most of my pencils were of the Berol Prismacolor brand, and if I lacked any shade my sister would lend me some of hers.
A continuación les presento cuatro diseños que hice en esa época, sé que había dibujado muchos más pero estos fueron los que sobrevivieron, no encontré otros.
Here are four designs I did at that time, I know I had drawn many more but these were the ones that survived, I didn't find others.
Los miro y aún me gustan, también me parecen algo graciosos porque a través de los años me parece que he mejorado mucho mi técnica, pueden ver algunos de mis dibujos más recientes publicados aquí en mi blog, claro, no tienen que ver con la moda, son retratos de Elvis Presley y Los Beatles, pero creo que muestran mi evolución jaja.
I look at them and I still like them, I also find them kind of funny because over the years I seem to have improved my technique a lot, you can see some of my most recent drawings published here on my blog, of course, they have nothing to do with fashion, they are portraits of Elvis Presley and The Beatles, but I think they show my evolution haha.
¿Qué les parecieron? Espero hayan encontrado entretenida mi experiencia con los diseños de moda.
What did you think? I hope you found my experience with fashion designs entertaining.
Todas las fotos son de mi propiedad / All photos are my property
Collages hechos con la web BeFunky / Collages made with the BeFunky website