My Actifit Report Card: August 8 2025

Doszedłem do siebie to wam wyjaśnię. Jak wiecie dojeżdżam do rodzinki w Ustroniu. Wczoraj rower zostawiłem na stacji, ale dzisiaj jechał ze mną. W drodze powrotnej (z Chorzowa) po przesiadce w Katowicach okazało się, że 'pociąg odjedzie z nieznanym opóźnieniem z powodu awarii rozjazdów' oraz 'proszę się nie martwić, pociąg na pasażerów do Wisły będzie czekać w Czechowicach'. Po jakimś czasie konduktor mówi, żeby się nie denerwować, bo i tak w Żwakowie wypadek śmiertelny. Sztab kryzysowy kolei Śląskich wskazał, że pojedziemy do Tychów, tam przesiadka do busów na 1 przystanek, a potem z Czechowic w kierunku Wisły. Już w Tychach czekaliśmy na tą komunikację zastępczą tyle, że pociąg z Czechowic powiedział baj baj i trzeba byłoby czekać na następny, który będzie na miejscu o godz. 20 (mam 15-20 min rowerem na dworce). Z tą komunikacją zastępczą jest tak, że zwykle z rowerem cię nie wpuszczą. Spojrzałem więc na rower i na tym placu dworcowym ściągnąłem spodnie i przebrałem się. Byłem w domu o 19:50

I've recovered, so I'll explain. As you know, I'm traveling to visit my family in Ustroń. Yesterday, I left my bike at the station, but today it rode with me. On the way back (from Chorzów), after a transfer in Katowice, I learned that "the train will depart with an unknown delay due to a switch failure" and that "please don't worry, the train to Wisła will be waiting for passengers in Czechowice." After a while, the conductor told me not to worry, because there was already a fatal accident in Żwakowo. The Silesian Railways crisis management team indicated that we would go to Tychy, transfer to buses for one stop, and then from Czechowice towards Wisła. In Tychy, we waited for this replacement transport, but the train from Czechowice said bye-bye and would have to wait for the next one, which would arrive at 8 p.m. (I have a 15-20-minute bike ride to the station). The thing about this alternative public transport is that they usually won't let you on with a bike. So I looked at the bike and, right there in the station square, I took off my pants and changed. I was home by 7:50 p.m.

Skoczów Bładnice o 5 rano

Boże Dary

Trip