My Actifit Report Card: February 26 2024

Utraciłem jakikolwiek możliwości (czy umiejętności) sterowania swoim życiem. Już nie pamietam, który z egzystencjalistów porównywał ludzkie życie do podążania z nurtem rzeki, w której świadome jednostki są w stanie manewrować, to w prawo, to w lewo, ale z nurtem i tak się nie wygra. Ale tak się dziś czuję - moje okrętowe JA złamało sobie ster, wioślarze podnieśli bunt a żagle zerwał sztorm. Statek więc płynie z nurtem. Mam nadzieję, że przynajmniej środkiem, albo nie w kierunku wodospadu. Czy tak jest to się okaże.

I have lost any ability to control my life. I don't remember which existentialist compared human life to a someone in the current of a river in which conscious individuals are able to maneuver, now to the right, now to the left, but you can't beat the current anyway. But this is how I feel today - my ship broke its rudder, the rowers rebelled and the sails were torn off by a storm. So the ship goes with the flow. I hope at least in the middle, or not towards the waterfall. Whether this is so remains to be seen.